Paroles et traduction Jessie Ritter - Anything Love

Anything Love

Walking down Main at night
Holding your hand in mine
I think that this just might be what it's about

You see I haven't felt love like this
Not since that sixteen kiss
Back when I thought I had it all figured out
Look what I know now

I think I could fly if I spread out my wings
I'd touch the sky if I just reached
Out for your hand, there'd be a spark
To light up the night, and guide my heart
We'll take on the world, one kiss at a time
Count all the stars, capture their fire
Here in your arms, all that I need
Nothing's impossible when you're with me
Here in this wonderful, good enough, I can do anything love

I've heard a thousand times
Nobody likes these rhymes
You'll never get it right
No matter how hard you try

But baby you build me up
None of that sometimes love
I couldn't get enough if I had you for life
So baby stay by my side

I think I could fly if I spread out my wings
I'd touch the sky if I just reached
Out for your hand, there'd be a spark
To light up the night, and guide my heart
We'll take on the world, one kiss at a time
Count all the stars, capture their fire
Here in your arms, all that I need
Nothing's impossible when you're with me
Here in this wonderful, good enough, I can do anything love

Baby it's times like these, when you make me believe

That I could fly if I spread out my wings
I'd touch the sky if I just reached
Out for your hand, there'd be a spark
To light up the night, and guide my heart
We'll take on the world, one kiss at a time
Count all the stars, capture their fire
Here in your arms, all that I need
See nothing's impossible when you're with me
Here in this wonderful, good enough, I can do anything love

He says baby you're beautiful, smart, and tough
You can do anything love
This is so wonderful, good enough
We can do anything love

Всё возможно с любовью

Гуляем по ночной улице,
Я держу тебя за руку,
Мне кажется, вот она - настоящая жизнь.

Видишь ли, я не испытывала такой любви
С тех самых пор, как мы целовались в 16 лет.
Тогда мне казалось, что я всё знаю.
Посмотри, что я знаю сейчас!

Мне кажется, я могла бы летать, расправив крылья.
Я бы коснулась неба, просто протянув руку.
К твоей руке, и от нас бы вспыхнула искра,
Озаряющая ночь и указывающая путь моему сердцу.
Мы покорим мир, поцелуй за поцелуем,
Пересчитаем все звезды, поймаем их огонь.
Здесь, в твоих объятиях, есть всё, что мне нужно.
Нет ничего невозможного, когда ты рядом.
Здесь, в этой чудесной, такой правильной любви, я могу всё.

Я слышала тысячу раз,
Что никому не нравятся эти рифмы,
Что у меня никогда не получится,
Как бы я ни старалась.

Но, любимый, ты меня вдохновляешь.
Это не та любовь, которая длится какое-то время.
Мне было бы мало целой жизни, чтобы насладиться тобой.
Поэтому, любимый, останься со мной.

Мне кажется, я могла бы летать, расправив крылья.
Я бы коснулась неба, просто протянув руку.
К твоей руке, и от нас бы вспыхнула искра,
Озаряющая ночь и указывающая путь моему сердцу.
Мы покорим мир, поцелуй за поцелуем,
Пересчитаем все звезды, поймаем их огонь.
Здесь, в твоих объятиях, есть всё, что мне нужно.
Нет ничего невозможного, когда ты рядом.
Здесь, в этой чудесной, такой правильной любви, я могу всё.

Любимый, именно в такие моменты, когда ты со мной,

Мне кажется, я могла бы летать, расправив крылья.
Я бы коснулась неба, просто протянув руку.
К твоей руке, и от нас бы вспыхнула искра,
Озаряющая ночь и указывающая путь моему сердцу.
Мы покорим мир, поцелуй за поцелуем,
Пересчитаем все звезды, поймаем их огонь.
Здесь, в твоих объятиях, есть всё, что мне нужно.
Видишь, нет ничего невозможного, когда ты рядом.
Здесь, в этой чудесной, такой правильной любви, я могу всё.

Он говорит: "Детка, ты красивая, умная и сильная.
Ты можешь всё, благодаря любви.
Это так чудесно, так правильно.
Мы сможем всё, благодаря любви".