Paroles et traduction Jessie Ritter - Done Me Wrongs

Done Me Wrongs

Got my baby in a covered wagon
Headin' out on that road today
No way of knowing what's before us
But the sun'll shine and we'll be okay

Shopkeep told one too many white lies
Shop closed down on judgement day
Lost that job but headed for a homestead
Westward like the Okies

Heartbreak smells a lot like freedom
The best laid plans all go to waste
Done me wrongs ain't done me nothing
But help to turn another page

Caught that man in the arms of a woman
Ten years she'll look a lot like me
Stayed the night at my baby sister's
Cursed his name relentlessly

Heartbreak smells a lot like freedom
The best laid plans all go to waste
Done me wrongs ain't done me nothing
But help to turn another page

Don't want nothing I don't have
And I don't have nothing I don't need
But I got all that a girl could ask for
Two hands to pray and a voice to sing
Two hands to pray and a voice to sing

Heartbreak smells a lot like freedom
The best laid plans all go to waste
Done me wrongs ain't done me nothing
But help to turn another page
Done me wrongs ain't done me nothing
But help to turn another page
They just help to turn another page

Навредили Мне

Мой милый, я в крытом фургоне,
Отправляемся в путь сегодня.
Неизвестно, что ждёт впереди,
Но солнце светит, и всё будет хорошо.

Лавочник наплёл слишком много,
Лавка закрылась в день расплаты.
Потеряла работу, но еду на новое место,
На запад, как оки.

Разбитое сердце пахнет свободой,
Лучшие планы рушатся.
Твои обиды мне не сделали ничего,
Кроме как помогли перевернуть страницу.

Застукала тебя в объятиях другой,
Через десять лет она будет очень похожа на меня.
Осталась ночевать у сестры,
Беспощадно проклинала твое имя.

Разбитое сердце пахнет свободой,
Лучшие планы рушатся.
Твои обиды мне не сделали ничего,
Кроме как помогли перевернуть страницу.

Мне не нужно того, чего у меня нет,
И у меня нет ничего лишнего.
Но у меня есть всё, о чём девушка может мечтать:
Две руки, чтобы молиться, и голос, чтобы петь.
Две руки, чтобы молиться, и голос, чтобы петь.

Разбитое сердце пахнет свободой,
Лучшие планы рушатся.
Твои обиды мне не сделали ничего,
Кроме как помогли перевернуть страницу.
Твои обиды мне не сделали ничего,
Кроме как помогли перевернуть страницу.
Они просто помогли перевернуть страницу.