Grandma's Closet - Jessie Ritter traduction en allemand

Grandma's Closet

La da da da
La da da da da da
La da da da

Red heels seven years old
Blue velvet coat with a silver broach
Showing off for the neighborhood kids
Pretending I'm a lady like she is

That old cedar room was chock-full of treasure
Every time I go in, I come out lookin better

In grandmas closet I go back in time
Every thread holds a story to unwind
I'm wearing more than lace and fur
It's like slippin on a piece of her
I'd never look this good if I'd have bought it
Dressin up in grandmas closest
La da da da

There's a '56 letterman jacket
Grandpa let her wear those black and gold patches
After the game 'neath a champaign sky
Talking all night on the 50 yard line

It's still hanging up worn and cracked leather
That coat saw the first kiss that lasted forever

In grandmas closet I go back in time
Every thread holds a story to unwind
I'm wearing more than lace and fur
It's like slippin on a piece of her
I'd never look this good if I'd have bought it
Dressin up in grandmas closest
La da da da

And I can see her dancing in a red satin prom dress
Her eyes light up when she opened that locket
A lifetime fit in one little space
So many memories all tucked away
In Grandma's closet
La da da da
In Grandma's closet
La da da da
La da da da
La da da da

Omas Kleiderschrank

La da da da
La da da da da da
La da da da

Rote Absätze, sieben Jahre alt
Blauer Samtmantel mit einer silbernen Brosche
Ich gebe vor den Nachbarskindern an
Tue so, als wäre ich eine Dame wie sie

Dieser alte Zedernraum war voller Schätze
Jedes Mal, wenn ich hineingehe, komme ich besser aussehend heraus

In Omas Kleiderschrank reise ich in der Zeit zurück
Jeder Faden birgt eine Geschichte zum Entwirren
Ich trage mehr als Spitze und Pelz
Es ist, als würde ich ein Stück von ihr anziehen
Ich würde nie so gut aussehen, wenn ich es gekauft hätte
Ich verkleide mich in Omas Kleiderschrank
La da da da

Da ist eine '56er Collegejacke
Opa ließ sie diese schwarz-goldenen Aufnäher tragen
Nach dem Spiel unter einem champagnerfarbenen Himmel
Die ganze Nacht an der 50-Yard-Linie geredet

Sie hängt immer noch da, abgenutztes und rissiges Leder
Dieser Mantel sah den ersten Kuss, der für immer anhielt

In Omas Kleiderschrank reise ich in der Zeit zurück
Jeder Faden birgt eine Geschichte zum Entwirren
Ich trage mehr als Spitze und Pelz
Es ist, als würde ich ein Stück von ihr anziehen
Ich würde nie so gut aussehen, wenn ich es gekauft hätte
Ich verkleide mich in Omas Kleiderschrank
La da da da

Und ich kann sie in einem roten Satin-Ballkleid tanzen sehen
Ihre Augen leuchten auf, wenn sie das Medaillon öffnete
Ein ganzes Leben passt in einen kleinen Raum
So viele Erinnerungen, alle versteckt
In Omas Kleiderschrank
La da da da
In Omas Kleiderschrank
La da da da
La da da da
La da da da