Paroles et traduction Jessie Ritter - I'm Gonna Smile

We all got laid off
And the company's going under
It's the first time I've had time on my hands
We could bitch and moan about it
It hurts no doubt about it
But I don't wanna live like that

I'm gonna smile, be the light in the darkness
I'm gonna laugh, when the world wants me to cry
Gonna take every moment, make the most of it
We're only here for a little while
I'm gonna smile

I saw another face
I knew in the paper
In a little square box in black and white
Well you just never know
When you're gonna be called home
So I'm wanna make the most of this life

I'm gonna smile, be the light in the darkness
I'm gonna laugh, when the world wants me to cry
Gonna take every moment, make the most of it
We're only here for a little while
I'm gonna smile

I'm gonna keep my sense of wonder
Cuz I know my days are numbered
I'm gonna make 'em count

I'm gonna smile, be the light in the darkness
I'm gonna laugh, when the world wants me to cry
Gonna take every moment, make the most of it
We're only here for a little while
I'm gonna smile
I'm gonna smile

Нас всех уволили
И компания разоряется
Это первый раз, когда у меня появилось свободное время
Мы могли бы жаловаться и ныть по этому поводу
Без сомнения, это больно
Но я не хочу так жить

Я буду улыбаться, буду светом во тьме
Я буду смеяться, когда мир захочет, чтобы я плакал.
Собираюсь наслаждаться каждым моментом, использовать его по максимуму
Мы здесь совсем ненадолго
Я собираюсь улыбнуться

Я увидел другое лицо
Я узнал его по газете
В маленькой квадратной коробке черно-белого цвета
Что ж, никогда не знаешь наверняка
Когда тебя позовут домой
Так что я хочу извлечь максимум пользы из этой жизни.

Я буду улыбаться, буду светом во тьме
Я буду смеяться, когда мир захочет, чтобы я плакала
Буду наслаждаться каждым моментом, извлекать из него максимум пользы
Мы здесь ненадолго
Я буду улыбаться

Я сохраню чувство чуда
Потому что я знаю, что мои дни сочтены
Я заставлю их считаться

Я буду улыбаться, буду светом во тьме
Я буду смеяться, когда мир хочет, чтобы я плакала
Буду наслаждаться каждым моментом, извлекать из него максимум пользы
Мы здесь ненадолго
Я буду улыбаться
Я буду улыбаться