Paroles et traduction Jessie Ritter - Little Town in America

Little Town in America

I haven't seen a cotton field for months until today
I'd forgotten how those white caps fill the earth and how they sway
Its magic, magic
Just around the corner there'll be train tracks by the park
We all sat sharing Andy's ice cream kicking back and counting cars
Laughing, just laughing
I been gone chasing bigger dreams
But I know what's always waiting for me, in this

Little town in America, nothing to do but fall in love
Everybody knows your name from Sunday school and baseball games
Momma says on the county line
There's a place for sale that could be mine
If its time now to settle down in a little town in America

You'll never keep the dust out living on a gravel road
There ain't no secrets, no strangers, no place you shouldn't go
It's open, wide open
And we all made a fuss about getting out
But I've never missed home like this until now, cuz its my

Little town in America, nothing to do but fall in love
Everybody knows your name from Sunday school and baseball games
Momma says on the county line
There's a place for sale that could be mine
If its time now to settle down in a little town in America

There's somewhere to work and someone to love
Something to hope for out your front door
While you're making new dreams up
And you put your roots down, in this

Little town in America, nothing to do but fall in love
Everybody knows your name from Sunday school and baseball games
Momma's out on the county line on that piece of land I'm making mine
Cuz its time now to settle down in a little town in America
America, Oh
Oh that's my little town

Маленький городок в Америке

Я уже много месяцев не видела хлопковых полей, до сегодняшнего дня.
Я забыла, как эти белые шапки заполняют землю и как они колышутся.
Это волшебно, волшебно.
Буквально за углом будут железнодорожные пути у парка.
Мы все сидели, ели мороженое Энди, отдыхали и считали машины.
Смеялись, просто смеялись.
Я уехала, гоняясь за большими мечтами.
Но я знаю, что меня всегда ждет этот

маленький городок в Америке, где нечего делать, кроме как влюбляться.
Все знают твое имя с воскресной школы и бейсбольных матчей.
Мама говорит, что на границе округа
продается дом, который мог бы стать моим.
Если пришло время остепениться в маленьком городке в Америке,

ты никогда не избавишься от пыли, живя на гравийной дороге.
Здесь нет секретов, нет незнакомцев, нет мест, куда бы ты не мог пойти.
Здесь все открыто, нараспашку.
И мы все так мечтали выбраться отсюда,
но я никогда так не скучала по дому, как сейчас, потому что это мой

маленький городок в Америке, где нечего делать, кроме как влюбляться.
Все знают твое имя с воскресной школы и бейсбольных матчей.
Мама говорит, что на границе округа
продается дом, который мог бы стать моим.
Если пришло время остепениться в маленьком городке в Америке,

здесь есть где работать и кого любить,
на что надеяться, выходя за порог.
Пока ты строишь новые мечты
и пускаешь корни в этом

маленьком городке в Америке, где нечего делать, кроме как влюбляться.
Все знают твое имя с воскресной школы и бейсбольных матчей.
Мама на границе округа, на том самом участке земли, который я делаю своим,
ведь пришло время остепениться в маленьком городке в Америке,
Америке, о,
о, это мой маленький городок.