Paroles et traduction Jessie Ritter - Living The Dream

I was playing at a hotel bar last weekend
Had the whole place dancing, everybody singing
Someone asked if they'd seen me on TV
I said maybe for a minute, but you probably wouldn't remember me

He said what are you doing here, have you been to music city
Don't you wanna get out of this town
It's time to move on, you know you sing a pretty song
Don't you have a dream to chase down

Well today I woke up
I took a walk in the sun
Poured a bit of coffee in my cup
I played with my baby
Till he took a nap at noon
Then I cleaned the house, wrote a little tune
Put lunch in the oven, it was warm when he woke up
Daddy came home to share a meal with us
At four pm I put my makeup on
Drove for an hour or two
Tonight I'm singing to you
I'm going home with a check and a full tank of gasoline
I'd say I'm living the dream
Hey I'd say I'm living the dream

На прошлых выходных я играл в баре отеля
Все вокруг танцевало, все пели
Кто-то спросил, видели ли они меня по телевизору.
Я сказал, может быть, на минуту, но ты, вероятно, не запомнишь меня.

Он сказал, что ты здесь делаешь, ты был в музыкальном городе?
Разве ты не хочешь выбраться из этого города?
Пришло время двигаться дальше, ты знаешь, что поешь красивую песню
Разве у тебя нет мечты, которую нужно преследовать?

Ну сегодня я проснулся
Я прогулялся под солнцем
Налил немного кофе в чашку
я играл со своим ребенком
Пока он не вздремнул в полдень
Потом я убрался в доме, написал небольшую мелодию
Поставь обед в духовку, когда он проснулся, было тепло.
Папа пришел домой, чтобы разделить с нами трапезу.
В четыре часа дня я накрасилась.
Ехал час или два
Сегодня вечером я пою тебе
Я еду домой с чеком и полным баком бензина.
Я бы сказал, что живу мечтой
Эй, я бы сказал, что живу мечтой