Paroles et traduction Jessie Ritter - No Matter What

No Matter What

I'm gonna love you no matter what
When the world starts kicking up dust
I'm gonna love you thought it all
When the winds howl and the trees fall

Baby you can count on me
I don't run when love's not easy
I'll be with you through this life
The brightest days and darkest nights with you
No matter what

They can run us through the rain
Spin the world around try and drive us insane
But you got my heart in your hands
And this house wasn't built on sand

Baby you can count on me
I don't run when love's not easy
I'll be with you through this life
The brightest days and darkest nights with you
No matter what
No matter what

No matter what the world can throw our way
We're catching fire in our veins and baby, it makes us strong
We fight our battles, face our fears
We're crying mostly happy tears and I know
I know we belong
No matter what
No matter what
Ahhh Ahhh
Baby you can count on me
I don't run when love's not easy
I'll be with you through this life
The brightest days and darkest nights with you
No matter what
No matter what no
Ahhh Ahhh

Несмотря ни на что

Я буду любить тебя несмотря ни на что,
Даже когда мир начнёт рушиться.
Я буду любить тебя, пройдя через всё,
Когда будут выть ветра и падать деревья.

Малыш, ты можешь рассчитывать на меня.
Я не убегу, когда любовь станет сложной.
Я буду с тобой всю эту жизнь,
В самые светлые дни и самые темные ночи, с тобой,
Несмотря ни на что.

Пусть нас зальет дождем,
Пусть раскрутят мир, пытаясь свести нас с ума.
Ведь ты держишь мое сердце в своих руках,
И наш дом построен не на песке.

Малыш, ты можешь рассчитывать на меня.
Я не убегу, когда любовь станет сложной.
Я буду с тобой всю эту жизнь,
В самые светлые дни и самые темные ночи, с тобой,
Несмотря ни на что.
Несмотря ни на что.

Неважно, что бросит нам этот мир,
В наших венах пылает огонь, и, малыш, это делает нас сильнее.
Мы сражаемся в своих битвах, смотрим в лицо своим страхам,
Мы плачем, в основном, слезами счастья, и я знаю,
Я знаю, что мы созданы друг для друга,
Несмотря ни на что.
Несмотря ни на что.
Ааа Ааа.
Малыш, ты можешь рассчитывать на меня.
Я не убегу, когда любовь станет сложной.
Я буду с тобой всю эту жизнь,
В самые светлые дни и самые темные ночи, с тобой,
Несмотря ни на что.
Несмотря ни на что, нет.
Ааа Ааа.