Paroles et traduction Jessie Ritter - Talking in General

Talking in General

You met me on the subway and asked me for my name
You said it was a pretty one that you like you say
Well that really got me going and thinking those what-ifs
Like could you swing a diamond ring
And would you like some kids

Oh I just like talking in general
This is a hypothetical account
I won't be too specific so I can't be optimistic
And you won't know you're all I think about

It's only three weeks later
And things are going fine
All my friends approve and secretly I call you mine
How are you with parents
Could you get your own place
Cuz I see this moving forward by the time we graduate

Oh I just like talking in general
This is a hypothetical account
I won't be too specific so I can't be optimistic
And you won't know you're all I think about

So tell me what's your perfect date
How much money will you make
And how long will I have to wait till then

I have it all configured, the date set in my mind
I think you will enjoy the life that I have designed
One thing's to be decided and this one's all on you
Is it just me or do you like me too

Oh I just like talking in general
This is a hypothetical account
I won't be too specific so I can't be optimistic
And you won't know you're all I think about
You won't know you're all I think about
You won't know you're all I think about

Разговоры ни о чём

Ты встретил меня в метро и спросил, как меня зовут,
Сказал, что оно красивое, тебе нравится, как ты говоришь.
Ну, это завело меня, и я начала думать о всяких «а что, если»:
Смог бы ты подарить кольцо с бриллиантом?
И хотел бы ты детей?

О, мне просто нравится говорить ни о чём,
Это просто гипотетический рассказ.
Я не буду слишком конкретной, чтобы не быть оптимистичной,
И ты не узнаешь, что ты - всё, о чём я думаю.

Прошло всего три недели,
И всё идёт хорошо.
Все мои друзья одобряют тебя, и я тайком зову тебя своим.
Как ты ладишь с родителями?
Смог бы ты жить отдельно?
Потому что я вижу, как мы съезжаемся к тому времени, как закончим учёбу.

О, мне просто нравится говорить ни о чём,
Это просто гипотетический рассказ.
Я не буду слишком конкретной, чтобы не быть оптимистичной,
И ты не узнаешь, что ты - всё, о чём я думаю.

Так скажи мне, каким ты видишь идеальное свидание?
Сколько денег ты будешь зарабатывать?
И сколько мне придётся ждать до тех пор?

Я всё продумала, дата назначена в моей голове.
Думаю, тебе понравится жизнь, которую я спланировала.
Осталось решить одну вещь, и это зависит только от тебя:
Это только у меня так, или ты тоже ко мне неравнодушен?

О, мне просто нравится говорить ни о чём,
Это просто гипотетический рассказ.
Я не буду слишком конкретной, чтобы не быть оптимистичной,
И ты не узнаешь, что ты - всё, о чём я думаю.
Ты не узнаешь, что ты - всё, о чём я думаю.
Ты не узнаешь, что ты - всё, о чём я думаю.