Paroles et traduction Jessie Villa - Evaporate

Evaporate

I woke up with a heaviness today
It seems the sea has spilled into my chest
It's been raining for days
I spent all my pennies wishing for a change
Now they're sinking to the bottom and I am not the same
Now they're sinking to the bottom and I am not the same

Meet me where the rivers meet the sea
Where all our flaws and failures have been spilling over flooding into me
I've been dreaming for years what we could be
If I could only let it go maybe that would set us free if I
Would only let it go maybe that could set us free

Show me how to evaporate
All our troubles fears and our mistakes
Unlock all the doors open the gates, evaporate

You know lately I've been wearing thin
And your words have been sandpaper hands on my tissue paper skin
I've been bleeding for weeks but you don't see
Through all the bitterness just how fragile I can be
Just a lonely paper boat on a dark and stormy sea

Show me how to evaporate
All our troubles fears and our mistakes
Unlock all the doors open the gates, evaporate

Only so much I can take
Til the walls start cracking and the ground starts to shake
And I'm running out of things to say
Life me up evaporate

Show me how to evaporate
All our troubles fears and our mistakes
Unlock all the doors open the gates, evaporate

Испариться

Я проснулась с тяжестью сегодня,
Как будто море пролилось в мою грудь.
Дождь идет уже много дней,
Я потратила все свои гроши, желая перемен.
Теперь они тонут на дне, а я уже не та,
Теперь они тонут на дне, а я уже не та.

Встреть меня там, где реки впадают в море,
Где все наши промахи и ошибки пролились, затопляя меня.
Я годами мечтала о том, чем мы могли бы быть,
Если бы я только могла отпустить, может быть, это освободило бы нас, если бы я
Только отпустила, может быть, это освободило бы нас.

Покажи мне, как испариться,
Все наши беды, страхи и ошибки.
Открой все двери, отвори врата, испариться.

Ты же знаешь, в последнее время я стала ранимой,
А твои слова - как наждачная бумага на моей тонкой, как папиросная бумага, коже.
Я истекаю кровью уже несколько недель, но ты не видишь,
Сквозь всю горечь, насколько хрупкой я могу быть.
Просто одинокая бумажный кораблик в темном и бурном море.

Покажи мне, как испариться,
Все наши беды, страхи и ошибки.
Открой все двери, отвори врата, испариться.

Сколько еще я могу выдержать,
Пока стены не начнут трескаться, а земля не затрясется.
И у меня заканчиваются слова,
Подними меня, испариться.

Покажи мне, как испариться,
Все наши беды, страхи и ошибки.
Открой все двери, отвори врата, испариться.