Paroles et traduction Jessie Villa - Thriller

Thriller

I'm holding out for a light, need to break up the dark
I'm waiting up for a sign, some neon in the rough
A savior in the twilight
Come get me from this endless midnight
Gets harder in the night time
Unraveling from tainted paradise

It pulled me under
Silver tongue telling me lies
Somebody's lover
It was the thrill of my life
You're playing high stakes
Lay down your ace and your heart
Leaving it to fate
And that's just where it starts

My desperado
I'll be your whiskey baby
Stone cold lover
Oh Mother Mary save me
It's a smoking gun
The sweetest softest killer
It ain't for everyone
Honey ain't love a thriller?

I'm looking up to the stars to tell me what to do
God knows it's the ancient law
It whispers, "it takes two"
He's my scarlet letter
Held forever my vendetta
Says he'll be mine forever
But only in the fairest weather

It pulled me under
Caught me at just the right time
As it got stronger
I started losing my mind
But if you asked me
If I'd do it again
I'd tell you baby
There's nothing worse or better than

My desperado
I'll be your whiskey baby
Stone cold lover
Oh Mother Mary save me
It's a smoking gun
The sweetest softest killer
It ain't for everyone
Honey ain't love a thriller

Oh Holy water
Make me clean again
Open up my heart and release this man
It's got a hold on me
Only thing that makes me crazy
My enemy my friend
Tell me you understand

There's nothing worse or better than
Love
Oh love

My desperado
I'll be your whiskey baby
Stone cold lover
Oh Mother Mary save me
It's a smoking gun
The sweetest softest killer
It ain't for everyone
Honey ain't love a thriller

Триллер

Я цепляюсь за свет, мне нужно разогнать тьму,
Я жду знака, неоновой вспышки в этой серости.
Спаситель в сумерках,
Приди и вырви меня из этой бесконечной полуночи.
Ночью становится всё труднее,
Освободиться от фальшивого рая.

Это затянуло меня,
Сладкоголосый лжец,
Чей-то любовник,
Это был самый большой трепет в моей жизни.
Ты играешь по-крупному,
Выкладывай свой туз и свое сердце,
Предоставляя всё судьбе,
Именно так всё и начинается.

Мой отчаянный,
Я буду твоим виски, детка,
Хладнокровный любовник,
О, Матерь Божья, спаси меня.
Это дымящийся пистолет,
Самый милый и нежный убийца,
Это не для всех,
Дорогой, разве любовь - это не триллер?

Я смотрю на звезды, чтобы они подсказали мне, что делать,
Бог знает, это древний закон,
Он шепчет: "Нужны двое".
Он - моя алая буква,
Навсегда моя месть,
Говорит, что будет моим навсегда,
Но только в самую ясную погоду.

Это затянуло меня,
Поймало в самый подходящий момент,
Чем сильнее становилось,
Тем больше я сходила с ума.
Но если бы ты спросил меня,
Повторила бы я это снова,
Я бы сказала тебе, милый,
Нет ничего хуже или лучше, чем

Мой отчаянный,
Я буду твоим виски, детка,
Хладнокровный любовник,
О, Матерь Божья, спаси меня.
Это дымящийся пистолет,
Самый милый и нежный убийца,
Это не для всех,
Дорогой, разве любовь - это не триллер?

О, святая вода,
Очисти меня снова,
Открой мое сердце и освободи от этого мужчины.
Это держит меня в своей власти,
Единственное, что сводит меня с ума,
Мой враг, мой друг,
Скажи, что ты понимаешь меня.

Нет ничего хуже или лучше, чем
Любовь,
О, любовь.

Мой отчаянный,
Я буду твоим виски, детка,
Хладнокровный любовник,
О, Матерь Божья, спаси меня.
Это дымящийся пистолет,
Самый милый и нежный убийца,
Это не для всех,
Дорогой, разве любовь - это не триллер?