Freak Me Now (with Róisín Murphy) - Róisín Murphy , Jessie Ware traduction en allemand

Freak Me Now (with Róisín Murphy)

Baby, keep heating me up
Oh, no, don't you go cool me down
Baby, keep heating me up
Oh, no, don't you go cool me down

Baby, keep heating me up
Oh, no, don't you go cool me down (don't cool me down)
Don't you go cool me down
Uh-uh, freak me now!

What makes you wanna fly? Must be something 'bout tonight
That sparkle in my eye, you are a jewel, baby
Ooh, baby, do what you do, baby
Come make a move, baby, you know I want you

Up and at 'em just like you did before (work it out)
Why you have it, that sexy body for? (break it down)
Oh, forget it, nobody's keeping score (freak it out)
So up and at 'em, move your body, it's what your body's for

The way that he makes you wanna pack your case and leave tonight
I don't know what he does or doesn't do, but he can do it right
I don't care if it ends tonight, I'll see you in the afterlife
Oh, yeah (oh, yeah), oh, yeah (oh, yeah)

Baby, keep heating me up
Oh, no, don't you go cool me down (don't cool me down)
Baby, keep heating me up
Oh, no, don't you go cool me down (freak me now)

Baby, keep heating me up
Oh, no, don't you go cool me down (uh, uh)
Don't you go cool me down, uh-uh
Freak me now!

Strike if you're hot like fire
Put it in this gasoline (work it out)
Let me know if you want that oochie-coochie
Or that in-between (take it down)

Tell me if you wanna love
You wanna touch, you wanna-, oh
(Fan the flame) fan the flame
(Baby, what's my name?) What's my name? (Freak it out)

Baby, keep heating me up
Oh, no, don't you go cool me down (don't cool me down)
Baby, keep heating me up
Oh, no, don't you go cool me down (freak me now)

Baby, keep heating me up
Oh, no, don't you go cool me down (don't cool me down)
Don't you go cool me down, uh-uh
It's what your body's for

Bring that body over here
Put that ass on the floor
Bring your back up off the wall
Then gimme, gimme some more (Freak it out)

Bring that body over here
Put that ass on the floor
Bring your back up off the wall
Then gimme, gimme some more

I'll be your F-R-E-A-K under cover
I'll be your L-O-V-E-R like no other
Like no other, like no other
(Work it out, break it down, freak it out)

I'll be your F-R-E-A-K under cover
So up and at 'em, move your body, it's what's your body for

Baby, keep heating me up
Oh, no, don't you go cool me down (don't cool me down)
Baby, keep heating me up
Oh, no, don't you go cool me down (freak me now)

Baby, keep heating me up
Oh, no, don't you go cool me down (uh, uh)
Don't you go cool me down, uh-uh
Freak me now!

Bring that body over here
Put that ass on the floor
Bring your back up off the wall
Then gimme, gimme some more (it's what your body's for)

Bring that body over here
Put that ass on the floor
Bring your back up off the wall
Then gimme, gimme some more (it's what your body's for)

Mach mich jetzt heiß (mit Róisín Murphy)

Baby, heiz mir weiter ein
Oh, nein, kühl mich nicht ab
Baby, heiz mir weiter ein
Oh, nein, kühl mich nicht ab

Baby, heiz mir weiter ein
Oh, nein, kühl mich nicht ab (kühl mich nicht ab)
Kühl mich nicht ab
Uh-uh, mach mich jetzt heiß!

Was bringt dich zum Fliegen? Muss etwas an heute Abend sein
Dieses Funkeln in meinen Augen, du bist ein Juwel, Baby
Ooh, Baby, tu, was du tust, Baby
Mach einen Schritt, Baby, du weißt, ich will dich

Auf und dran, genau wie du es vorher getan hast (zeig, was du kannst)
Wozu hast du ihn, diesen sexy Körper? (lass es krachen)
Oh, vergiss es, niemand zählt die Punkte (tob dich aus)
Also auf und dran, beweg deinen Körper, dafür ist dein Körper da

Die Art, wie er dich dazu bringt, deine Koffer zu packen und heute Nacht zu gehen
Ich weiß nicht, was er tut oder nicht tut, aber er kann es richtig machen
Mir egal, ob es heute Nacht endet, ich sehe dich im Jenseits
Oh, yeah (oh, yeah), oh, yeah (oh, yeah)

Baby, heiz mir weiter ein
Oh, nein, kühl mich nicht ab (kühl mich nicht ab)
Baby, heiz mir weiter ein
Oh, nein, kühl mich nicht ab (mach mich jetzt heiß)

Baby, heiz mir weiter ein
Oh, nein, kühl mich nicht ab (uh, uh)
Kühl mich nicht ab, uh-uh
Mach mich jetzt heiß!

Schlag zu, wenn du heiß wie Feuer bist
Gib es in dieses Benzin (zeig, was du kannst)
Lass mich wissen, ob du dieses Oochie-Coochie willst
Oder das Dazwischen (geh ran)

Sag mir, ob du lieben willst
Du willst berühren, du willst-, oh
(Entfache die Flamme) Entfache die Flamme
(Baby, wie ist mein Name?) Wie ist mein Name? (tob dich aus)

Baby, heiz mir weiter ein
Oh, nein, kühl mich nicht ab (kühl mich nicht ab)
Baby, heiz mir weiter ein
Oh, nein, kühl mich nicht ab (mach mich jetzt heiß)

Baby, heiz mir weiter ein
Oh, nein, kühl mich nicht ab (kühl mich nicht ab)
Kühl mich nicht ab, uh-uh
Dafür ist dein Körper da

Bring diesen Körper hierher
Setz diesen Hintern auf den Boden
Bring deinen Rücken von der Wand weg
Dann gib mir, gib mir mehr (tob dich aus)

Bring diesen Körper hierher
Setz diesen Hintern auf den Boden
Bring deinen Rücken von der Wand weg
Dann gib mir, gib mir mehr

Ich werde dein F-R-E-A-K unter der Decke sein
Ich werde dein L-I-E-B-H-A-B-E-R wie kein anderer sein
Wie kein anderer, wie kein anderer
(Zeig, was du kannst, lass es krachen, tob dich aus)

Ich werde dein F-R-E-A-K unter der Decke sein
Also auf und dran, beweg deinen Körper, dafür ist dein Körper da

Baby, heiz mir weiter ein
Oh, nein, kühl mich nicht ab (kühl mich nicht ab)
Baby, heiz mir weiter ein
Oh, nein, kühl mich nicht ab (mach mich jetzt heiß)

Baby, heiz mir weiter ein
Oh, nein, kühl mich nicht ab (uh, uh)
Kühl mich nicht ab, uh-uh
Mach mich jetzt heiß!

Bring diesen Körper hierher
Setz diesen Hintern auf den Boden
Bring deinen Rücken von der Wand weg
Dann gib mir, gib mir mehr (dafür ist dein Körper da)

Bring diesen Körper hierher
Setz diesen Hintern auf den Boden
Bring deinen Rücken von der Wand weg
Dann gib mir, gib mir mehr (dafür ist dein Körper da)