Paroles et traduction Jessie Ware - Cruel

Cruel

If I told you what you said before
Would you be just as certain
What's going on?
'Cause actions (actions)
Speak louder than the words you sowed
(And you ought to know)
I've been wonderin'
Why I'm holdin', still holding on

Do us both a favour (tonight)
If you wanna do the real thing (make it right)
You need to make your mind up (just try)
Do you feel me reach the end of the line?

Never knew our love could be so cruel
(Be so cruel, be so cruel to me)
It's not just what you say, it's what you do
(What you do, what you do to me)

Never knew our love could be so cruel
(Be so cruel, be so cruel to me)
It's not just what you say, it's what you do
(What you do, what you do to me)

Your actions (actions)
They speak louder than the words you sowed
When you ought to know
Have you been wonderin'
Why I'm holdin', still holding on?

Do us both a favour (tonight)
If you wanna do the real thing (make it right)
You need to make your mind up (just try)
Do you think we would reach the end of the line?

Never knew our love could be so cruel
(Be so cruel, be so cruel to me)
It's not just what you say, it's what you do
(What you do, what you do to me)

Never knew our love could be so cruel
(Be so cruel, be so cruel to me)
It's not just what you say, it's what you do
(What you do, what you do to me)

You're so cruel to me
Don't be so cruel to me

Cruel

Si je te disais ce que tu as dit avant
Serias-tu aussi certain ?
Que se passe-t-il ?
Parce que les actions (actions)
Parlent plus fort que les mots que tu as semés
(Et tu devrais le savoir)
Je me demandais
Pourquoi je m'accroche, pourquoi je continue à m'accrocher

Fais-nous une faveur (ce soir)
Si tu veux faire les choses sérieusement (les arranger)
Tu dois te décider (essaie juste)
Sentis-tu que j'arrive au bout du rouleau ?

Je ne savais pas que notre amour pouvait être si cruel
(Être si cruel, être si cruel envers moi)
Ce n'est pas seulement ce que tu dis, c'est ce que tu fais
(Ce que tu fais, ce que tu me fais)

Je ne savais pas que notre amour pouvait être si cruel
(Être si cruel, être si cruel envers moi)
Ce n'est pas seulement ce que tu dis, c'est ce que tu fais
(Ce que tu fais, ce que tu me fais)

Tes actions (actions)
Parlent plus fort que les mots que tu as semés
Quand tu devrais le savoir
T'es-tu déjà demandé
Pourquoi je m'accroche, pourquoi je continue à m'accrocher ?

Fais-nous une faveur (ce soir)
Si tu veux faire les choses sérieusement (les arranger)
Tu dois te décider (essaie juste)
Penses-tu qu'on atteindra la fin du rouleau ?

Je ne savais pas que notre amour pouvait être si cruel
(Être si cruel, être si cruel envers moi)
Ce n'est pas seulement ce que tu dis, c'est ce que tu fais
(Ce que tu fais, ce que tu me fais)

Je ne savais pas que notre amour pouvait être si cruel
(Être si cruel, être si cruel envers moi)
Ce n'est pas seulement ce que tu dis, c'est ce que tu fais
(Ce que tu fais, ce que tu me fais)

Tu es si cruel envers moi
Ne sois pas si cruel envers moi