Paroles et traduction Jessie Ware - Midnight Caller

Midnight Caller

You should know by now, I keep you waiting
Mess you around like you're my plaything
Don't listen to or what you say
But still you take my call

I don't close my eyes when you kiss me
And you must know that I've been dreaming
'Bout someone else while you're asleep
But still you take my call

What do I have to do?
To get my message through
You really shouldn't let me just
Walk all over you

Don't let me be
Your midnight caller
You'll be holding on the line
Don't wanna be
Your midnight caller
You'll be wasting all your time

But when it's late and I'm all alone
I can't help myself
I pick up the phone
Don't let me be
Your midnight caller
You'll be holding on the line

You keep ignoring all the warnings
But we both know that by the morning
I'll be long gone, you'll be alone
Until you take my call

Now what's this spell that you've been under?
I thought by now you'd have my number
I was just stringing you along
So please don't take my call

What do I have to do?
To get my message through
You really shouldn't let me just
Walk all over you

Don't let me be
Your midnight caller
You'll be holding on the line
Don't wanna be
Your midnight caller
You'll be wasting all your time

But when it's late and I'm all alone
I can't help myself
I pick up the phone
Don't let me be
Your midnight caller
You'll be holding on the line

Make it easy on yourself (easy, easy)
You know these things, they can't be helped
Would you make it easy on yourself? (Easy, easy)
Next time I want to talk, will I keep to myself?

Don't let me be
Your midnight caller
You'll be holding on the line
Don't wanna be
Your midnight caller
You'll be wasting all your time

But when it's late and I'm all alone
I can't help myself
I pick up the phone
Don't let me be
Your midnight caller
You'll be holding on the line

Midnight Caller - Appel de minuit

Tu devrais le savoir maintenant, je te fais attendre
Je te fais tourner en bourrique comme si tu étais mon jouet
Je n'écoute pas ou ce que tu dis
Mais tu réponds quand même à mon appel

Je ne ferme pas les yeux quand tu m'embrasses
Et tu dois savoir que je rêve
De quelqu'un d'autre pendant que tu dors
Mais tu réponds quand même à mon appel

Que dois-je faire ?
Pour que mon message passe
Tu ne devrais vraiment pas me laisser simplement
Te marcher sur les pieds

Ne me laisse pas être
Ton appel de minuit
Tu seras en ligne
Je ne veux pas être
Ton appel de minuit
Tu perdras tout ton temps

Mais quand il est tard et que je suis toute seule
Je ne peux pas m'en empêcher
Je prends le téléphone
Ne me laisse pas être
Ton appel de minuit
Tu seras en ligne

Tu continues d'ignorer tous les avertissements
Mais nous savons tous les deux que le matin
Je serai partie depuis longtemps, tu seras seul
Jusqu'à ce que tu décroches

Maintenant, quel est ce sort que tu as jeté ?
Je pensais que tu aurais mon numéro maintenant
Je ne faisais que te faire mariner
Alors s'il te plaît, ne décroche pas

Que dois-je faire ?
Pour que mon message passe
Tu ne devrais vraiment pas me laisser simplement
Te marcher sur les pieds

Ne me laisse pas être
Ton appel de minuit
Tu seras en ligne
Je ne veux pas être
Ton appel de minuit
Tu perdras tout ton temps

Mais quand il est tard et que je suis toute seule
Je ne peux pas m'en empêcher
Je prends le téléphone
Ne me laisse pas être
Ton appel de minuit
Tu seras en ligne

Rends-toi la vie facile (facile, facile)
Tu sais que ces choses-là, elles ne peuvent pas être aidées
Tu te rendrais la vie facile ? (Facile, facile)
La prochaine fois que je voudrai parler, est-ce que je garderai tout pour moi ?

Ne me laisse pas être
Ton appel de minuit
Tu seras en ligne
Je ne veux pas être
Ton appel de minuit
Tu perdras tout ton temps

Mais quand il est tard et que je suis toute seule
Je ne peux pas m'en empêcher
Je prends le téléphone
Ne me laisse pas être
Ton appel de minuit
Tu seras en ligne