Paroles et traduction Jessie Ware - Ooh La La

Ooh La La

Every day, every day, every day I look
For your car, to pick me up, on the avenue
Driving 'round, take me out, listening to the music
Put your lips on my cheek, that would make me happy

Ooh, la-la
Open up the door, you know I like it (I like it, I like it)
Ooh, la-la
Chivalry was dead but you revived it

You can love me one time
You can love me two, two time
You get more of my time
If you're gonna treat me nice

You can love me one time
You can love me two, two time
You get more of my time
If you're gonna treat me nice

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

Park it up at my place, who knows where we might be
You can stay overnight, if you ask politely

Ooh, la-la
Open up the door, you know I like it (I like it, I like it)
Ooh, la-la
Chivalry was dead but you revived it

You can love me one time
You can love me two, two time
You get more of my time
If you're gonna treat me nice

You can love me one time
You can love me two, two time
You get more of my time
If you're gonna treat me nice

Driving fast, driving fast, technicolor street lights
Cigarettes on the dash, we can have a sweet time
Baby where have you been
All of my life, all of my life, all of my life?

Driving fast, driving fast, technicolor street lights
Cigarettes on the dash, we can have a sweet time
Baby where have you been
All of my life, all of my life, all of my life?

О-ля-ля

Каждый день, каждый день, каждый день я высматриваю
Твою машину, чтобы ты меня подвез, на нашем проспекте.
Мы катаемся, ты куда-то меня везешь, мы слушаем музыку,
Целуешь меня в щеку, и я счастлива.

О-ля-ля,
Открой передо мной дверь, ты же знаешь, мне это нравится (нравится, нравится).
О-ля-ля,
Галантность умерла, но ты ее воскресил.

Ты можешь любить меня разок,
Ты можешь любить меня дважды,
Я буду уделять тебе больше времени,
Если будешь хорошо ко мне относиться.

Ты можешь любить меня разок,
Ты можешь любить меня дважды,
Я буду уделять тебе больше времени,
Если будешь хорошо ко мне относиться.

А-а,
А-а,
А-а,
А-а.

Припаркуйся у меня, кто знает, куда нас ночь приведет.
Можешь остаться на ночь, если вежливо попросишь.

О-ля-ля,
Открой передо мной дверь, ты же знаешь, мне это нравится (нравится, нравится).
О-ля-ля,
Галантность умерла, но ты ее воскресил.

Ты можешь любить меня разок,
Ты можешь любить меня дважды,
Я буду уделять тебе больше времени,
Если будешь хорошо ко мне относиться.

Ты можешь любить меня разок,
Ты можешь любить меня дважды,
Я буду уделять тебе больше времени,
Если будешь хорошо ко мне относиться.

Мы мчимся, мы мчимся, огни цветных фонарей,
Сигареты на панели, мы можем славно провести время.
Детка, где же ты был
Всю мою жизнь, всю мою жизнь, всю мою жизнь?

Мы мчимся, мы мчимся, огни цветных фонарей,
Сигареты на панели, мы можем славно провести время.
Детка, где же ты был
Всю мою жизнь, всю мою жизнь, всю мою жизнь?