Paroles et traduction Jessie Ware - Pieces

Pieces

A reason to live, reason to love
You gave me them both and more
Yet, a reason to fall and a reason to hide
Suddenly all I'm left with

I was so sure this was real, but
Now I'm sure of nothing at all

I had to shatter to pieces
That made me reveal myself, reveal myself
So if you no longer need them
Give 'em to someone else, to someone else

Take what you gave, and throw it away
Now everything's changed, it's misplaced
With nothing to say, 'cause I'm not the same
It's almost as if we just met

I was so sure this was real but,
Now I'm sure of nothing at all

I had to shatter to pieces
That made me reveal myself, reveal myself
Now that you no longer need them
Give 'em to someone else, to someone else

It's illogical
I was nothing without you
You ought to know
I was lost when I had found you

I had to shatter to pieces
That made me reveal myself, reveal myself
Now that you no longer need them
Give 'em to someone else, to someone else

I had to shatter to pieces
Made me reveal myself, reveal myself
Now that you no longer need them
Give 'em to someone else, to someone else

Осколки

Ты дал мне смысл жить, смысл любить,
И даже больше, чем просила,
Но дал и повод пасть, и повод скрыться,
И вот что вдруг от тебя осталось.

Я так была уверена, что это реально, но
Теперь я ни в чём не уверена.

Мне пришлось разбиться на осколки,
Чтобы открыться тебе, открыться тебе,
И если они тебе больше не нужны,
Отдай их кому-нибудь другому, кому-нибудь другому.

Забери то, что ты дал, и выбрось,
Теперь всё изменилось, всё не на своих местах,
Мне нечего сказать, потому что я уже не та,
Мы словно только что познакомились.

Я так была уверена, что это реально, но
Теперь я ни в чём не уверена.

Мне пришлось разбиться на осколки,
Чтобы открыться тебе, открыться тебе,
Теперь, когда они тебе больше не нужны,
Отдай их кому-нибудь другому, кому-нибудь другому.

Это нелогично,
Я была никем без тебя,
Ты должен знать,
Я потерялась, когда нашла тебя.

Мне пришлось разбиться на осколки,
Чтобы открыться тебе, открыться тебе,
Теперь, когда они тебе больше не нужны,
Отдай их кому-нибудь другому, кому-нибудь другому.

Мне пришлось разбиться на осколки,
Это заставило меня открыться, открыться,
Теперь, когда они тебе больше не нужны,
Отдай их кому-нибудь другому, кому-нибудь другому.