Back in the Day - Jessta James traduction en allemand

Back in the Day

Back in the day man we were crazy
Back in the day girl we were wild and free
Those were the good times, baby
Life is good laughing our cares away
Like back in the day
Way back in the day

Man I'll tell you sometimes, in the back of my mind
I remember those days still thinking bout the nights
We'd go deep in them woods
Sipping granddaddy's wine
Raising hell till dawn just to see the sunrise
Sweet home Alabama, Dixieland delight
Cranking them tunes just to keep the mood right
Howling by the fire underneath the moonlight
See you only live once so we had a good time

Back in the day man we were crazy
Back in the day girl we were wild and free
Those were the good times, baby
Life is good laughing our cares away
Like back in the day
Way back in the day

And it still takes me back when I hear them old tracks
Something bout the sound had me thinking bout the past
Cold beer in my hand hot girl in my lap
Having too much fun make it hurt when we laughed
The thing about fun is you can never have enough
You see the little things are the things that you love
So when you get down and the going gets tough
Just forget about it all, man
And turn the music up

x 2
Back in the day man we were crazy
Back in the day girl we were wild and free
Those were the good times, baby
Life is good laughing our cares away
Feels so fine hope it'll stay this way
Crank it up and let the music play
Like back in the day
Way back in the day

Damals

Damals, Mann, waren wir verrückt
Damals, Mädchen, waren wir wild und frei
Das waren die guten Zeiten, Baby
Das Leben ist schön, wir lachen unsere Sorgen weg
Wie damals
Weit zurück in der Zeit

Mann, ich sag dir, manchmal, in meinem Hinterkopf
Erinnere ich mich an diese Tage, denke immer noch an die Nächte
Wir gingen tief in diese Wälder
Nippten an Opas Wein
Machten Lärm bis zum Morgengrauen, nur um den Sonnenaufgang zu sehen
Sweet Home Alabama, Dixieland Delight
Drehten die Musik auf, um die Stimmung zu halten
Heulten am Feuer unter dem Mondlicht
Siehst du, man lebt nur einmal, also hatten wir eine gute Zeit

Damals, Mann, waren wir verrückt
Damals, Mädchen, waren wir wild und frei
Das waren die guten Zeiten, Baby
Das Leben ist schön, wir lachen unsere Sorgen weg
Wie damals
Weit zurück in der Zeit

Und es bringt mich immer noch zurück, wenn ich diese alten Tracks höre
Irgendetwas am Klang ließ mich an die Vergangenheit denken
Kaltes Bier in meiner Hand, heißes Mädchen auf meinem Schoß
Hatten zu viel Spaß, es tat weh, wenn wir lachten
Das Ding mit Spaß ist, man kann nie genug haben
Du siehst, die kleinen Dinge sind die Dinge, die du liebst
Also, wenn du niedergeschlagen bist und es hart auf hart kommt
Vergiss einfach alles, Mann
Und dreh die Musik auf

x 2
Damals, Mann, waren wir verrückt
Damals, Mädchen, waren wir wild und frei
Das waren die guten Zeiten, Baby
Das Leben ist schön, wir lachen unsere Sorgen weg
Fühlt sich so gut an, hoffe, es bleibt so
Dreh es auf und lass die Musik spielen
Wie damals
Weit zurück in der Zeit