Back in the Day - Jessta James traduction en russe

Back in the Day

Back in the day man we were crazy
Back in the day girl we were wild and free
Those were the good times, baby
Life is good laughing our cares away
Like back in the day
Way back in the day

Man I'll tell you sometimes, in the back of my mind
I remember those days still thinking bout the nights
We'd go deep in them woods
Sipping granddaddy's wine
Raising hell till dawn just to see the sunrise
Sweet home Alabama, Dixieland delight
Cranking them tunes just to keep the mood right
Howling by the fire underneath the moonlight
See you only live once so we had a good time

Back in the day man we were crazy
Back in the day girl we were wild and free
Those were the good times, baby
Life is good laughing our cares away
Like back in the day
Way back in the day

And it still takes me back when I hear them old tracks
Something bout the sound had me thinking bout the past
Cold beer in my hand hot girl in my lap
Having too much fun make it hurt when we laughed
The thing about fun is you can never have enough
You see the little things are the things that you love
So when you get down and the going gets tough
Just forget about it all, man
And turn the music up

x 2
Back in the day man we were crazy
Back in the day girl we were wild and free
Those were the good times, baby
Life is good laughing our cares away
Feels so fine hope it'll stay this way
Crank it up and let the music play
Like back in the day
Way back in the day

В те дни

В те дни, детка, мы были безбашенными
В те дни, девочка моя, мы были дикими и свободными
Это были хорошие времена, малышка
Жизнь прекрасна, когда мы смеемся над своими заботами
Как в те дни
Давным-давно, в те дни

Детка, скажу тебе, иногда, в глубине души
Я вспоминаю те дни, все еще думаю о тех ночах
Мы уходили глубоко в лес
Потягивая вино дедушки
Отрывались до рассвета, только чтобы увидеть восход солнца
Сладкий дом Алабама, радость Диксиленда
Включали эти мелодии, чтобы поддерживать правильное настроение
Выли у костра под лунным светом
Ведь живешь только раз, так что мы хорошо проводили время

В те дни, детка, мы были безбашенными
В те дни, девочка моя, мы были дикими и свободными
Это были хорошие времена, малышка
Жизнь прекрасна, когда мы смеемся над своими заботами
Как в те дни
Давным-давно, в те дни

И меня до сих пор переносит туда, когда я слышу эти старые треки
Что-то в этом звуке заставляет меня думать о прошлом
Холодное пиво в моей руке, горячая девушка на моих коленях
Мы так веселились, что даже смех причинял боль
Вся фишка веселья в том, что его никогда не бывает достаточно
Понимаешь, мелочи - это то, что ты любишь
Так что, когда тебе грустно, и все становится сложно
Просто забудь обо всем, детка,
И сделай музыку громче

x 2
В те дни, детка, мы были безбашенными
В те дни, девочка моя, мы были дикими и свободными
Это были хорошие времена, малышка
Жизнь прекрасна, когда мы смеемся над своими заботами
Так хорошо, надеюсь, так будет всегда
Врубай громче и дай музыке играть
Как в те дни
Давным-давно, в те дни