Me Llamas - Jessy Blues traduction en anglais

Me Llamas

Me llamas
José Luis Perales
Me llamas, para decirme que te marchas
que ya no aguantas mas, que ya estas harta
de verle cada día, de compartir su cama
de domingos de fútbol, de vida en casa.
Me dices que el amor, igual que llega pasa
y el tuyo se marcho por la ventana
y que encontró un lugar en otra cama
y te haz pintado la sonrisa de carmín
y te haz colgado el bolso que te regalo
y aquel vestido que nunca estrenaste, lo estrenas hoy
y sales a la calle buscando amor.
y te has pintado la sonrisa de carmín.
Me llamas para decirme que te marchas
que ya de vuestro amor no queda nada
que se busco otro nido, que abandono tu casa
que te faltan caricias por las mañanas.
Me dices que el amor, igual que llega pasa
y el tuyo se marcho por la ventana
y que encontró un lugar en otra cama
y te haz pintado la sonrisa de carmín
y te haz colgado el bolso que te regalo
y aquel vestido que nunca estrenaste, lo estrenas hoy
y sales a la calle buscando amor.
y te has pintado la sonrisa de carmín.
Compositores: Jose Luis Perales Morillas

You Call Me

You call me
José Luis Perales
You call me, to tell me that you're leaving
that you can't stand it anymore, that you're tired
of seeing him every day, of sharing his bed
of football Sundays, of home life.
You tell me that love, just like it comes, it goes
and yours went out the window
and that it found a place in another bed
and you've painted on your lipstick smile
and you've hung up the purse I gave you
and that dress that you never wore, you're wearing it today
and you're out on the street looking for love.
and you've painted on your lipstick smile.
You call me to tell me that you're leaving
that there's nothing left of our love
that he found another nest, that he left your house
that you miss being caressed in the mornings.
You tell me that love, just like it comes, it goes
and yours went out the window
and that it found a place in another bed
and you've painted on your lipstick smile
and you've hung up the purse I gave you
and that dress that you never wore, you're wearing it today
and you're out on the street looking for love.
and you've painted on your lipstick smile.
Composers: Jose Luis Perales Morillas