Paroles et traduction Jessy Bulbo - Jaslocasvie 2

Jaslocasvie 2

Escucho el llamado ancestral de los tambores
Muevo la melena como un orangután
Tal vez tu prefieras que me porte como reina pero soy una salvaje y ocultarlo me hace mal
Y aunque no lo digas, aunque no lo creas

Tú me quieres así y yo a
Tú me aceptas así y yo a
Tú me quieres a mi y yo a tú

Ningún animal excepto el humano
De su naturaleza te daría sólo un gramo
Del dulce cobijo de la madre de la vida
Aunque le ofrecieras toneladas de razón
Y aunque no lo digas y aunque no lo quieras

Tú me quieres así y yo a
Tú me aceptas así y yo a
Tú me quieres a mi y yo a tú

Jaslo casvie
Jaslo casvie
Jaslo casvie
Jaslo casvie

Cede el control a tus instintos primitivos
Cola y cuatro patas es tu nueva dimensión
Ahora ya no puedes recordar ninguna pena
Y sale de tu pecho el rugido de un león
Y aunque no lo digas, aunque no lo creas

Tú te quieres así y yo a
Tú te aceptas así y yo a
Tú me quieres a mi y yo a tú

No te gusta, lo que hacemos
Pues lo siento es tu problema, si estamos aprendiendo
Nuestra obra es imperfecta
Pero el mundo nada gana si alguien deja de crear
Pues sabemos que creando es que lo vamos a cambiar

A mi no me importa, este cuerpo es una prenda
Lo único importante es obedecer
Los dictados de la bestia, pobre del que no comprenda
Que es más divertido y es lo que yo quiero ser

Y aunque no lo digas, aunque no lo creas

Tú te quieres así y yo a
Tú te aceptas así y yo a
Tú me quieres a mi y yo a tú
Jaslo casvie
Jaslo casvie
Jas locas vie
Jas locas vie
Jas locas vie
Jas locas vie
Jas locas vie jas
Tú me quieres así y yo a
Tú me aceptas así y yo a
Tú me quieres a mi y yo a tú

Дикие духом 2

Слышу в барабанах зов предков
Шевелю гривой как орангутан
Быть может, ты ждешь от меня царственности, но я дикарка, и скрывать это вредит мне
Хотя ты и не говоришь, хотя и не веришь

Ты любишь меня такой, какой я есть
Ты принимаешь меня такой, какая я есть
Ты любишь меня, а я - тебя

Никто из зверей, кроме человека
Не отказался бы ни от грамма своей дикой природы
От сладких объятий матери-природы
Даже если бы ты наговорил кучу разумных доводов
Хотя ты и не говоришь, хотя и не хочешь

Ты любишь меня такой, какой я есть
Ты принимаешь меня такой, какая я есть
Ты любишь меня, а я - тебя

Дикие духом
Дикие духом
Дикие духом
Дикие духом

Отдайтесь инстинктам первобытного начала
Хвост и четыре лапы - ваше новое естество
Теперь вы не помните никаких печалей
А из груди вашей вырывается львиный рык
Хотя ты и не говоришь, хотя и не веришь

Ты любишь себя такой, какой ты есть
Ты принимаешь себя таким, какой ты есть
Ты любишь меня, а я - тебя

Тебе не нравится, что мы делаем
Что ж, это твоя проблема, мы лишь учимся
Наши творения несовершенны
Но мир ничего не приобретет, если кто-то перестанет творить
Ведь мы знаем, что именно творчеством мы изменим его

Мне все равно, мое тело - всего лишь оболочка
Важнее всего - следовать
Повелениям зверя, беден тот, кто не поймет
Что это веселее всего и именно тем я хочу быть

Хотя ты и не говоришь, хотя и не веришь

Ты любишь себя таким, какой ты есть
Ты принимаешь себя таким, какой ты есть
Ты любишь меня, а я - тебя
Дикие духом
Дикие духом
Дикие дамочки
Дикие дамочки
Дикие дамочки
Дикие дамочки
Дикие дамочки старушки
Ты любишь меня такой, какой я есть
Ты принимаешь меня такой, какая я есть
Ты любишь меня, а я - тебя