Paroles et traduction Jessy Bulbo - La Cruda Moral

La Cruda Moral

Yo no gano pa vergüenzas sí señor se lo aseguro
Digo pura babosada en toda fiesta y reunión
Sobre todo si he bebido soy muy necia e insistente
Me doy cuenta al día siguiente cuando ya no hay solución

Ah pero eso sí yo pienso que soy muy inteligente
Y le imprimo a mi argumento una gran seguridad

Aunque pase la semana brinque y brinque del recuerdo
Me alcanza cualquier pretexto pa dejar de manifiesto
Mi enorme complejo de inferioridad

(CORO)
Uy la cruda moral
Pero eso sí, siempre estoy lista para criticar
¿Porqué Señor, no me callo la bocota?
Si siempre meto todita la patota
Y lo peor es que me importa
Pues si me valiera torta
Y aceptara muy oronda que lo tonta se me nota
No andaría por la vida preocupada por mi reputación

Pero la culpa de todo se la echo a mi familia
Yo sé de sicología pues fui a la universidá
Continúo el ejemplo de mi madre y de mis tías

Que echan cada mentirota
No se callan ni una nota
O de menos las historias les encanta exagerar

CORO

Ya con esta me despido no sin antes recordarles
Que no me hagan mucho caso si me pongo a parlotear
Y es que yo nunca me callo la bocota
Y siempre meto las cuatro de un jalón
Y lo peor es que me importa
Pues si me valiera torta
Y aceptara muy oronda que lo tonta se me nota
No andaría por la vida preocupada por mi reputación

La Cruda Moral

I don't earn my shame, yes sir, I assure you
I say nonsense at every party and gathering
Especially if I've been drinking, I'm very foolish and insistent
I realize the next day when there's no solution

Oh, but yeah, I think I'm very intelligent
And I give my arguments great confidence

Although I spend the week jumping and jumping with memory
Any excuse is enough for me to make clear
My huge inferiority complex

(CHORUS)
Oh my, the moral hangover
My dear, I'm always ready to criticize
Why, my Lord, don't I shut my big mouth?
It's always getting me into trouble
And the worst part is that I care
Because if I didn't care, I'd be fine
And I'd accept that my foolishness is obvious
I wouldn't go through life worrying about my reputation

But I blame my family for everything
I know about psychology, I went to university
I follow the example of my mother and my aunts

Who tell every lie
They don't hold back a single note
Or at least they love to exaggerate stories

CHORUS

Now with this I say goodbye, not without reminding you
Don't pay much attention to me if I start talking
Because I never shut my big mouth
And I always put my foot in it
And the worst part is that I care
Because if I didn't care, I'd be fine
And I'd accept that my foolishness is obvious
I wouldn't go through life worrying about my reputation