Paroles et traduction Jessy Bulbo - La Cruda Moral

La Cruda Moral

Yo no gano pa vergüenzas sí señor se lo aseguro
Digo pura babosada en toda fiesta y reunión
Sobre todo si he bebido soy muy necia e insistente
Me doy cuenta al día siguiente cuando ya no hay solución

Ah pero eso sí yo pienso que soy muy inteligente
Y le imprimo a mi argumento una gran seguridad

Aunque pase la semana brinque y brinque del recuerdo
Me alcanza cualquier pretexto pa dejar de manifiesto
Mi enorme complejo de inferioridad

(CORO)
Uy la cruda moral
Pero eso sí, siempre estoy lista para criticar
¿Porqué Señor, no me callo la bocota?
Si siempre meto todita la patota
Y lo peor es que me importa
Pues si me valiera torta
Y aceptara muy oronda que lo tonta se me nota
No andaría por la vida preocupada por mi reputación

Pero la culpa de todo se la echo a mi familia
Yo sé de sicología pues fui a la universidá
Continúo el ejemplo de mi madre y de mis tías

Que echan cada mentirota
No se callan ni una nota
O de menos las historias les encanta exagerar

CORO

Ya con esta me despido no sin antes recordarles
Que no me hagan mucho caso si me pongo a parlotear
Y es que yo nunca me callo la bocota
Y siempre meto las cuatro de un jalón
Y lo peor es que me importa
Pues si me valiera torta
Y aceptara muy oronda que lo tonta se me nota
No andaría por la vida preocupada por mi reputación

Моральное похмелье

Мне нечего стыдиться и я уверяю Вас, сэр
Я несу всякую чушь на каждой вечеринке и собрании
Тем более, если я выпиваю, могу быть очень назойливой и упрямой
Я успокаиваюсь лишь, на следующий день, когда уже ничего нельзя исправить

Ах, но я точно знаю, что я очень умная
И заявляю свои аргументы с большой уверенностью

Хотя всю неделю я скачу и скачу от воспоминаний
Любой предлог помогает мне продемонстрировать
Мой огромный комплекс неполноценности

(ПРИПЕВ)
Ух, моральное похмелье
Но, да, я всегда готова критиковать
Почему, Господи, я не закрою свой рот?
Я всегда сую свой нос во все дела
И что хуже всего, меня это заботит
Ведь если бы мне было все равно
И я гордо признала бы, что моя глупость очевидна
Я бы не ходила по жизни, беспокоясь о своей репутации

Но во всем виню свою семью
Я разбираюсь в психологии, ведь я окончила университет
Я повторяю поведение своей матери и теток

Которые постоянно врут
Они не замолкают ни на минуту
Или им просто нравится преувеличивать истории

ПРИПЕВ

На этом я прощаюсь, но прежде напомню вам
Не обращайте на меня особого внимания, если я болтаю без умолку
Ведь я никогда не закрываю свой рот
И всегда всюду сую свой нос
И что хуже всего, меня это заботит
Ведь если бы мне было все равно
И я гордо признала бы, что моя глупость очевидна
Я бы не ходила по жизни, беспокоясь о своей репутации