Paroles et traduction Jessy Bulbo - No Es Pa Tanto
¡Los
Montalvo,
saquen
los
barrilitos!
The
Montalvos,
bring
out
the
little
barrels!
Mándelo
a
la
tienda
Let's
go
to
the
bar
Por
una
chela.
For
a
beer.
Y
si
es
kamikaze
que
se
lance
al
ruedo.
And
if
it's
kamikaze,
let's
go
all
out.
Y
para
todo
el
mundo
And
to
everyone
Desde
Tlalnepantla...
From
Tlalnepantla...
Es
un
gran
momento
It's
a
great
time
Para
darse
cuenta
To
realize
Que
la
monogamia
está
sobre
valuada
That
monogamy
is
overvalued
Es
un
vegestorio
It's
an
outdated
concept
Ya
nadie
la
usa
Nobody
uses
it
anymore
Siembra
mucha
culpa
It
creates
a
lot
of
guilt
Y
es
un
sacrificio.
And
it's
a
sacrifice.
Es
obligatoria
e
incuestionable.
It's
mandatory
and
unquestionable.
Si
no
la
practicas
eres
despreciable.
If
you
don't
practice
it,
you're
despicable.
Nuestras
relaciones
deben
ser
amores,
Our
relationships
should
be
love
affairs,
No
salas
de
juicio
Not
courtrooms
Y
no
las
controles.
And
don't
control
them.
Pero
no
es
pa'
tanto.
But
it's
not
that
big
of
a
deal.
Pero
no
es
pa'
tanto,
no
está
bien.
But
it's
not
that
big
of
a
deal,
it's
not
right.
Pero
no
es
pa'
tanto.
But
it's
not
that
big
of
a
deal.
Pero
no
es
pa'
tanto.
But
it's
not
that
big
of
a
deal.
Fuimos
educados
por
telenovelas
We
were
raised
on
soap
operas
Es
aprendizaje,
no
naturaleza.
It's
a
social
construct,
not
a
natural
instinct.
¿Y
si
nos
quitamos
ese
impedimento?
What
if
we
got
rid
of
that
obstacle?
Piensa
en
la
alegría
que
te
estás
perdiendo.
Think
of
all
the
joy
you're
missing
out
on.
Todas
las
parejas
que
pelean
por
eso
All
the
couples
who
fight
about
it
¿No
te
dice
algo?
Doesn't
that
tell
you
something?
Hay
que
relajarnos
We
need
to
relax
Hay
que
relajarnos
We
need
to
relax
Hay
que
relajarnos.
We
need
to
relax.
Yo
tonta
y
me
atarantas
tanto.
I'm
such
a
fool,
I
get
so
worked
up.
Yo
tonta
y
me
atarantas
tanto.
I'm
such
a
fool,
I
get
so
worked
up.
Yo
tonta
y
me
atarantas
tanto.
I'm
such
a
fool,
I
get
so
worked
up.
Yo
tonta
y
me
atarantas
tanto.
I'm
such
a
fool,
I
get
so
worked
up.
Pero
no
es
pa'
tanto
But
it's
not
that
big
of
a
deal
Pero
no
es
pa'
tanto
But
it's
not
that
big
of
a
deal
Pero
no
es
pa'
tanto
But
it's
not
that
big
of
a
deal
Pero
no
es
pa'
tanto
But
it's
not
that
big
of
a
deal
Yo
tonta
y
me
atarantas
tanto.
I'm
such
a
fool,
I
get
so
worked
up.
Yo
tonta
y
me
atarantas
tanto.
I'm
such
a
fool,
I
get
so
worked
up.
Yo
tonta
y
me
atarantas
tanto.
I'm
such
a
fool,
I
get
so
worked
up.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.