Jessy Matador - On dit quoi (feat. Daïmonjo) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jessy Matador - On dit quoi (feat. Daïmonjo)




On dit quoi (feat. Daïmonjo)
What are we saying? (feat. Daïmonjo)
Intro
Intro
On ba-lance le délire délire
We're throwing the party party
Ba-lance le délire le délire
Throw the party the party
Ba-lance le délire le délire
Throw the party the party
Ba-lance le délire le délire
Throw the party the party
On dit quoi hé?
What are we saying, hey?
On dit quoi hum?
What are we saying, hum?
On dit quoi hé?
What are we saying, hey?
On dit quoi hum?
What are we saying, hum?
On dit quoi hé?
What are we saying, hey?
On dit quoi hum?
What are we saying, hum?
On dit quoi hé?
What are we saying, hey?
On dit quoi?
What are we saying?
On ba-lance le délire le délire
We're throwing the party the party
Ba-lance le délire le délire
Throw the party the party
Balance le délire le délire
Throw the party the party
Comme ça, comme ça
Like this, like this
Comme ça, comme ça
Like this, like this
Ambiance
Atmosphere
On dit quoi, on dit quoi?
What are we saying, what are we saying?
On lève les mains, on dit quoi?
We raise our hands, what are we saying?
On dit quoi, on dit quoi?
What are we saying, what are we saying?
On est al, on est al, on est al, on est al,
We're hot, we're hot, we're hot, we're hot
On dit quoi, on dit quoi?
What are we saying, what are we saying?
On tape des mains, on dit quoi?
We clap our hands, what are we saying?
On dit quoi, on dit quoi?
What are we saying, what are we saying?
On est al, on est al, on est al, on est al,
We're hot, we're hot, we're hot, we're hot,
1er couplet
1st verse
Je viens pour décompresser, quand trop de choses m'ont oppressé
I came here to unwind, when too many things have oppressed me
Tu m'saoule? Faut me laisser, délirer sur le sur dancefloor
Are you getting on my nerves? You have to let me, go wild on the dancefloor
J'veux juste m'ambiancer,
I just want to have a good time,
J'connais pas les paroles mais j'veux chanter
I don't know the lyrics but I want to sing
Nah nah nah nah nah nah nah naaah
Nah nah nah nah nah nah nah naaah
Quand c'est bon, on en demande encore
When it's good, we ask for more
Ambiance
Atmosphere
On dit quoi, on dit quoi?
What are we saying, what are we saying?
On lève les mains, on dit quoi?
We raise our hands, what are we saying?
On dit quoi, on dit quoi?
What are we saying, what are we saying?
On est al, on est al, on est al, on est al,
We're hot, we're hot, we're hot, we're hot
On dit quoi, on dit quoi?
What are we saying, what are we saying?
On tape des mains, on dit quoi?
We clap our hands, what are we saying?
On dit quoi, on dit quoi?
What are we saying, what are we saying?
On est al, on est al, on est al, on est al,
We're hot, we're hot, we're hot, we're hot,
Pas de prise de tête, je veux juste délirer (oh oh)
No headaches, I just want to go wild (oh oh)
Seule-ment, me laisser laisser aller (oh oh)
Only, let me let go (oh oh)
Don-ner tout tout que ce que ce que j'ai (oh oh)
Give everything everything that I have (oh oh)
On dit quoi? (on est là)
What are we saying? (We're here)
On dit quoi (oh oh)
What are we saying (oh oh)
Ambiance
Atmosphere
On dit quoi, on dit quoi?
What are we saying, what are we saying?
On lève les mains, on dit quoi?
We raise our hands, what are we saying?
On dit quoi, on dit quoi?
What are we saying, what are we saying?
On est al, on est al, on est al, on est al,
We're hot, we're hot, we're hot, we're hot
On dit quoi, on dit quoi?
What are we saying, what are we saying?
On tape des mains, on dit quoi?
We clap our hands, what are we saying?
On dit quoi, on dit quoi?
What are we saying, what are we saying?
On est al, on est al, on est al, on est al,
We're hot, we're hot, we're hot, we're hot,
2ème couplet
2nd verse
Je suis je suis trop bien sapé
I am I am dressed too well
Aujourd'hui impossible d'me déclasser
Today impossible to outclass me
Je danse je danse pour me déplacer
I dance I dance to move
J'aime trop la pèche sur le dancefloor
I love too much energy on the dancefloor
J'ai les chaussures et les pas qui assurent
I have the shoes and the steps that ensure
Sourire qui brille obligé de conclure
Smile that shines obliged to conclude
Comme Mickael je glisse glisse
Like Michael I slide slide
Faites de la place sur la piste piste
Make room on the track track
Ambiance
Atmosphere
On dit quoi, on dit quoi?
What are we saying, what are we saying?
On lève les mains, on dit quoi?
We raise our hands, what are we saying?
On dit quoi, on dit quoi?
What are we saying, what are we saying?
On est al, on est al, on est al, on est al,
We're hot, we're hot, we're hot, we're hot
On dit quoi, on dit quoi?
What are we saying, what are we saying?
On tape des mains, on dit quoi?
We clap our hands, what are we saying?
On dit quoi, on dit quoi?
What are we saying, what are we saying?
On est al, on est al, on est al, on est al,
We're hot, we're hot, we're hot, we're hot,
Pas de prise de tête, je veux juste délirer (oh oh)
No headaches, I just want to go wild (oh oh)
Seule-ment, me laisser laisser aller (oh oh)
Only, let me let go (oh oh)
Don-ner tout tout que ce que ce que j'ai (oh oh)
Give everything everything that I have (oh oh)
On dit quoi? (on est là)
What are we saying? (We're here)
On dit quoi (oh oh)
What are we saying (oh oh)
Décalé-calé décalé-calé
Offbeat-beat offbeat-beat
Décalé-calé Déca-décalé- calé Décalé-calé
Offbeat-beat Off-offbeat-beat offbeat-beat
Décalé-calé Déca-décalé- calé Décalé-calé
Offbeat-beat Off-offbeat-beat offbeat-beat
Décalé-calé Déca-décalé- calé Décalé-calé
Offbeat-beat Off-offbeat-beat offbeat-beat
Décalé-calé Déca-décalé- calé Décalé-calé
Offbeat-beat Off-offbeat-beat offbeat-beat
Décalé-calé Déca-décalé- calé Décalé-calé
Offbeat-beat Off-offbeat-beat offbeat-beat
Faites tous comme ça
Everyone do like this
Gauche droite droite gauche
Left right right left
En avant en avant saute
Forward forward jump
Droite gauche gauche droite
Right left left right
En arrière en arrière saute
Back back jump
Galopé galopé galopé galopé
Gallop gallop gallop gallop
On casse le pas
We break the step
On danse comme ça
We dance like this
On casse le pas
We break the step
On danse comme ça
We dance like this
Gauche droite droite gauche
Left right right left
En avant en avant saute
Forward forward jump
Droite gauche gauche droite
Right left left right
En arrière en arrière saute
Back back jump
Galopez galopez galopez galopez
Gallop gallop gallop gallop
Baissez baissez sautez saluez
Get down get down jump salute
On dit quoi
What are we saying?
Bah on remet si c'était bien
Well we put it back if it was good





Writer(s): Jessy Ngog, Jonathan Antonin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.