Paroles et traduction Jessy Schram - Life in a Love

Life in a Love

Some folks wait 'til they old and grey
Before they slow down, 'fore they hit the brakes
Spend their whole lives chasing those dollar signs
Some folks go hard, go too fast, too far
Thinking that shutting down is gonna fool their heart
Then they wake up and realise there's more to life

Well, maybe it's me and my simple ways
Or the way you made my whole world change
Late night reaches don't have no business
There's just one thing I need to survive

It's a life in love with my baby
Holding on to that wild free crazy
It's forever and ever, amen, we're together
Ain't nothing more perfect nor true

You showed up like an angel inflamed me
'Til the end of my days, you amaze me
Through the good times and troubles
Through the sweet and the struggles
You're the one thing that gets me through
It's a life in love, it's a life in love with my baby
And I'm loving this life with you
Oh, yeah

I once saw that true love was wrong before
Fairly tales, nothing concrete that's wrong
But you made a mess of love and got the best of me (yeah, the best)
Now I'm locked in your way, play for keeps
You're my one on one, and I'm all you need
In the morning when I wake up
It's more than I dreamed of smiling right back at me

It's a life in love with my baby
Holding on to that wild free crazy
It's forever and ever, amen, we're together
Ain't nothing more perfect nor true

You showed up like an angel inflamed me
'Til the end of my days, you amaze me
Through the good times and troubles
Through the sweet and the struggles
You're the one thing that gets me through
It's a life in love, it's a life in love with my baby
And I'm loving this life with you
Oh, yeah

It's a life in love with my baby
Holding on to that wild free crazy
It's forever and ever, amen, we're together
Ain't nothing more perfect nor true

You showed up like an angel inflamed me
'Til the end of my days, you amaze me
Through the good times and troubles
Through the sweet and the struggles
You're the one thing that gets me through
It's a life in love, it's a life in love with my baby
And I'm loving this life with you

With you
Yeah, I'm loving this life with you
Bring it on home (woo!)

Жизнь в любви

Некоторые ждут, пока не состарятся,
Прежде чем сбавят обороты, прежде чем нажмут на тормоза.
Тратят всю свою жизнь, гоняясь за этими долларами.
Некоторые люди слишком усердствуют, идут слишком быстро, слишком далеко,
Думая, что, закрывшись, они смогут обмануть свое сердце.
Потом они просыпаются и понимают, что в жизни есть нечто большее.

Что ж, может быть, это я и мои простые привычки
Или то, как ты изменил весь мой мир.
Поздним ночам нечего делать в нашей жизни,
Есть только одна вещь, которая мне нужна, чтобы выжить:

Это жизнь в любви с тобой, любимый.
Держаться за эту дикую, свободную, безумную любовь.
Это навсегда, аминь, мы вместе,
Нет ничего более совершенного и настоящего.

Ты появился, как ангел, и воспламенил меня,
До конца моих дней ты будешь удивлять меня.
Сквозь хорошие времена и невзгоды,
Сквозь сладкое и горькое,
Ты - единственное, что помогает мне пройти через все.
Это жизнь в любви, это жизнь в любви с тобой, любимый,
И мне нравится эта жизнь с тобой.
О, да.

Раньше я думала, что настоящая любовь - это ошибка,
Сказки, ничего конкретного.
Но ты устроил переполох в моей душе и получил лучшее от меня (да, лучшее).
Теперь я в твоей власти, играем по-крупному.
Ты - мой единственный, и я - все, что тебе нужно.
Утром, когда я просыпаюсь,
Это больше, чем я могла мечтать, видеть твою улыбку, обращенную ко мне.

Это жизнь в любви с тобой, любимый.
Держаться за эту дикую, свободную, безумную любовь.
Это навсегда, аминь, мы вместе,
Нет ничего более совершенного и настоящего.

Ты появился, как ангел, и воспламенил меня,
До конца моих дней ты будешь удивлять меня.
Сквозь хорошие времена и невзгоды,
Сквозь сладкое и горькое,
Ты - единственное, что помогает мне пройти через все.
Это жизнь в любви, это жизнь в любви с тобой, любимый,
И мне нравится эта жизнь с тобой.
О, да.

Это жизнь в любви с тобой, любимый.
Держаться за эту дикую, свободную, безумную любовь.
Это навсегда, аминь, мы вместе,
Нет ничего более совершенного и настоящего.

Ты появился, как ангел, и воспламенил меня,
До конца моих дней ты будешь удивлять меня.
Сквозь хорошие времена и невзгоды,
Сквозь сладкое и горькое,
Ты - единственное, что помогает мне пройти через все.
Это жизнь в любви, это жизнь в любви с тобой, любимый,
И мне нравится эта жизнь с тобой.

С тобой.
Да, мне нравится эта жизнь с тобой.
Давай же домой (ух!)