Paroles et traduction Jessy Schram - Right in Front of You

Right in Front of You

I was lost before
Given up on life
Til you showed up
And walked through that door
Yeah, you turned this ship around
Set sail on a different course

Now I count my lucky stars each night
And i know for sure
That I have finally found the one

My heart has been broke
A thousand times
Feels like it took years to find
The one who could turn
Those wrongs to right.
Now it's all right

Baby, I spend my life whole life searching
But all of that time yeah it was worth it
Every long way round,
Every wrong turn that I took
Was getting me to you
I don't know if I couldn't see it
Or if I just couldn't believe it.
Sometimes things hide
In the last place that you look
Yeah, but sometimes
They're standing right
In front of you

I was done with faith
Cuz every time I took a chance
Took a shot, took a leap of faith
As soon as I started leaning in on you
I was pushed away
But the day I saw that smile boy,
I swear it all changed
Yeah you lit that fire inside

When you know
And you know it's true
And if I'm crazy then you are too
It there was one thing that was meant to be
Then it was meant to be with you

Baby, I spend my life whole life searching
But all of that time yeah it was worth it
Every long way round,
Every wrong turn that I took
Was getting me to you
I don't know if I couldn't see it
Or if I just couldn't believe it.
Sometimes things hide
In the last place that you look
Yeah, but sometimes
They're standing right
In front of you

Baby, I spend my life whole life searching
But all of that time yeah it was worth it
Every long way round,
Every wrong turn that I took
Was getting me to you
I don't know if I couldn't see it
Or if I just couldn't believe it.
Sometimes things hide
In the last place that you look
Oh, but sometimes
They're standing right
In front of you
If front of you
Standing right of you

Прямо перед тобой

Я была потеряна раньше,
Отказавшись от жизни,
Пока ты не появился
И не вошел в эту дверь.
Да, ты развернул этот корабль,
Отправил его по другому курсу.

Теперь я благодарю свои счастливые звезды каждую ночь
И я точно знаю,
Что я наконец-то нашла своего единственного.

Мое сердце было разбито
Тысячу раз.
Кажется, потребовались годы, чтобы найти
Того, кто смог бы исправить
Всё то, что было не так.
Теперь все хорошо.

Дорогой, я потратила всю свою жизнь на поиски,
Но всё это время, да, оно того стоило.
Каждый длинный обходной путь,
Каждый неверный поворот, который я делала,
Приближал меня к тебе.
Я не знаю, не видела ли я этого,
Или просто не могла поверить.
Иногда вещи прячутся
В последнем месте, где ты ищешь.
Да, но иногда
Они стоят прямо
Перед тобой.

Я покончила с верой,
Потому что каждый раз, когда я рисковала,
Делала попытку, совершала прыжок веры,
Как только я начинала полагаться на тебя,
Меня отталкивали.
Но в тот день, когда я увидела эту улыбку, мальчик,
Клянусь, всё изменилось.
Да, ты зажег этот огонь внутри.

Когда ты знаешь
И знаешь, что это правда,
И если я сумасшедшая, то ты тоже.
Если и было что-то, чему суждено было случиться,
То это было суждено случиться с тобой.

Дорогой, я потратила всю свою жизнь на поиски,
Но всё это время, да, оно того стоило.
Каждый длинный обходной путь,
Каждый неверный поворот, который я делала,
Приближал меня к тебе.
Я не знаю, не видела ли я этого,
Или просто не могла поверить.
Иногда вещи прячутся
В последнем месте, где ты ищешь.
Да, но иногда
Они стоят прямо
Перед тобой.

Дорогой, я потратила всю свою жизнь на поиски,
Но всё это время, да, оно того стоило.
Каждый длинный обходной путь,
Каждый неверный поворот, который я делала,
Приближал меня к тебе.
Я не знаю, не видела ли я этого,
Или просто не могла поверить.
Иногда вещи прячутся
В последнем месте, где ты ищешь.
О, но иногда
Они стоят прямо
Перед тобой.
Перед тобой.
Стоят прямо перед тобой.