Paroles et traduction Jessy - Just Me

Just Me

All the letters I have written,
Expressing how I feel for you.
No point in you reading them now,
For you said we are true.
Now you'll never know,
I can no longer show -
How I used to love you.
'Cause the time will come to fly again,
To be who I used to be - who I am,
A free spirit, a broken soul,
It's time to take control.

My fragile wings are broken,
Your windows kept me safe inside.
Heavy doors were left unopen,
To many tears I've cried.
Now I need to fly, I can no longer hide -
Myself for the world to see.
'Cause the time will come, I will fly again,
To be just me to be who I am,
Even though I stand alone,
I'll make it on my own.

Burn your pictures,
And all your letters too.
Deep down I know,
I will keep on missing you.
For how bad I don't know,
For a time undefined.
One thing I know -
I will spread my wings and fly.

Только я

Все письма, что я написала,
Выражали мои чувства к тебе.
Нет смысла читать их сейчас,
Ведь ты сказал, что мы вместе.
Теперь ты никогда не узнаешь,
Я больше не могу показать -
Как я любила тебя.
Потому что придет время снова взлететь,
Стать той, кем я была - кто я есть,
Свободный дух, разбитая душа,
Пора взять все под контроль.

Мои хрупкие крылья сломаны,
Твои окна хранили меня в безопасности.
Тяжелые двери оставались закрытыми,
Я пролила слишком много слез.
Теперь мне нужно лететь, я больше не могу прятать -
Себя от мира.
Потому что придет время, я снова взлечу,
Чтобы быть просто собой, чтобы быть той, кто я есть,
Даже если я одна,
Я справлюсь сама.

Сожгу твои фотографии,
И все твои письма тоже.
В глубине души я знаю,
Что буду продолжать скучать по тебе.
Насколько сильно, я не знаю,
На неопределенное время.
Одно я знаю -
Я расправлю крылья и полечу.