Paroles et traduction Jessy Arjaans - Laat Ze Maar Praten

Laat Ze Maar Praten

Hey
Die hun tijd verspeelt.
Die je snel verveelt.
Steeds over een ander
Steeds hetzelfde lied.
Wat ze zelf doen
Zien ze zelf toch niet.

Laat ze maar praten,
Ik doe echt niet mee
Laat ze maar praten,
Want ik zit er niet mee
Kijk eens in de spiegel
En zie jezelf eens staan
Wat doe je een ander steeds aan?

Hey
Het kan me niet schelen
Wat een ander ook vindt.
Leef mijn eigen leven,
Wat een ander niet zint.
Verdien mijn eigen centen,
Ik heb een aardig bestaan.
Maar jalousie bestaat nog,
Het is er niet uit te slaan.

Laat ze maar praten,
Ik doe echt niet mee.
Laat ze maar praten,
Want ik zit er niet mee.
Kijk eens in de spiegel
Zie jezelf eens staan.
Wat doe je een ander steeds aan?

Hey
Ga een ander lastig vallen.
Ik wil niet weten wat je vindt.
Het is toch niet normaal,
Je gedraagt je als een kind
Concentreer op jezelf,
Dan zal het beter gaan
Bemoei je met jezelf
En laat mij gewoon bestaan

Laat ze maar praten,
Ik doe echt niet mee.
Laat ze maar praten,
Want ik zit er niet mee.
Kijk eens in de spiegel,
Zie jezelf eens staan.
Wat doe je een ander steeds aan?

Laat ze maar praten
Hey
Laat ze maar praten

Let Them Talk

Hey
Who waste their time.
Who quickly bore me.
Always about someone else
Always the same song.
What they do themselves
They don't see themselves, anyway.

Let them talk,
I really don't join in
Let them talk,
Because I'm not bothered
Look in the mirror
And see yourself
What do you always do to others?

Hey
I don't care
What anyone else thinks.
Live my own life,
Despite what others don't like.
Earn my own money,
I have a good life.
But jealousy still exists,
It can't be overcome.

Let them talk,
I really don't join in.
Let them talk,
Because I'm not bothered.
Look in the mirror
See yourself.
What do you always do to others?

Hey
Go pester someone else.
I don't want to know what you think.
It's not normal,
You behave like a child
Focus on yourself,
Then you'll be better
Mind your own business
And let me just exist

Let them talk,
I really don't join in.
Let them talk,
Because I'm not bothered.
Look in the mirror,
See yourself.
What do you always do to others?

Let them talk
Hey
Let them talk