Paroles et traduction Jessye Belleval - Je m'envole

Je m'envole

Tu es parti sans moi
Et je ne sais pourquoi
T'aurais-je fais tant de mal
Tu étais mon étoile

Je m'envole oui vers toi
Je laisse toute mes peines derrière moi
Je m'envole avec toi
Nous irons là ou le vent ira

Autrefois tu disais
Que je t'appartenais
Tu as brisé mon rêve
Et ton absence me peine

Je m'envole oui vers toi
Je laisse toute mes peines derrière moi
Je m'envole avec toi
Nous irons la ou le vent ira

(Je m'envole)
Oui je m'envole
(Je m'envole avec toi)
Autrefois tu disais
(Je m'envole)
Oui je m'envole
(Je m'envole avec toi)

Oui tu étais l'homme idéale
L'unique et le seul en mon ame
Et ton absence me pèse
Oui tu étais l'homme idéale
L'unique et le seul en mon ame
Tiens moi fort dans tes bras

Je m'envole oui vers toi
Je laisse toute mes peines derrière moi
Je m'envole avec toi
Nous irons la ou le vent ira
Sans bagages nous partirons las-bas
Nous fermerons les yeux
Et on voyagera sans histoires sans peines et sans regrets.

Je m'envole vers toi
Je m'envole, je m'envole

(Je m'envole)
Je m'envole baby
(Je m'envole avec toi)
Tu disais, tu disais
(Je m'envole)
(Je m'envole avec toi)
Je m'envole
(Je m'envole)
M'envole vers toi
(Je m'envole)
Juste toi et moi
(Je m'envole)
Je m'envole...

I'm Flying Away

You left without me
And I don't know why
Did I hurt you so much
You were my star

I'm flying away to you
I'm leaving all my troubles behind me
I'm flying away with you
We'll go wherever the wind takes us

You used to say
That I belonged to you
You shattered my dream
And your absence pains me

I'm flying away to you
I'm leaving all my troubles behind me
I'm flying away with you
We'll go wherever the wind takes us

(I'm flying away)
Yes, I'm flying away
(I'm flying away with you)
You used to say
(I'm flying away)
Yes, I'm flying away
(I'm flying away with you)

Yes, you were the perfect man
The only one and the only one in my soul
And your absence weighs on me
Yes, you were the perfect man
The only one and the only one in my soul
Hold me tight in your arms

I'm flying away to you
I'm leaving all my troubles behind me
I'm flying away with you
We'll go wherever the wind takes us
We'll leave without baggage, we'll go far away
We'll close our eyes
And we'll travel without stories, without pain and without regrets.

I'm flying to you
I'm flying, I'm flying

(I'm flying away)
I'm flying away, baby
(I'm flying away with you)
You said, you said
(I'm flying away)
(I'm flying away with you)
I'm flying away
(I'm flying away)
Flying to you
(I'm flying away)
Just you and me
(I'm flying away)
I'm flying away...