Paroles et traduction Jessye Belleval - Je Te Perd

Je Te Perd

Oui, on s'aime plus comme avant,
On se voit moins souvent, et j'ai le sentiment,
Que tu n'veux plus de moi
J'ai mal au fond de moi,
Car je ne comprends pas,
Pourquoi tu ne veux plus de moi?

Mon cœur, pourquoi as-tu changer comme sa?
Je n' te reconnais pas,
L'homme que tu étais autrefois, j'ai tant misée sur toi
Coller a notre histoire, j'ai tant d'amour a te donner
Hey hey

Tu m'as tellement désiré,
Qu'a-t-il bien pu se passer?
Je revois toutes ces années
Pour moi c'est terminé

J'ai tant d'amour à te donner
Mais tu n'as plus envi de moi, à tes côtés
J'ai tant d'amour à te donner
J'ai tant d'amour à te donner
Mais tu n'as plus envi de moi, à tes côtés
J'ai tant d'amour à te donner, baby

Ma vie partagé,
(A te couvrir d'amour, chéri)
Ma vie partagé,
(Pourquoi ne veux tu plus de moi?)
Ma vie partagé,
(J'avais pourtant misée sur toi)
Ma vie partagé,
(Mais tout sa n'a servi a rien)

J'ai tant d'amour à te donner
Mais tu n'as plus envi de moi, à tes côtés
J'ai tant d'amour à te donner
J'ai tant d'amour à te donner
Mais tu n'as plus envi de moi, à tes côtés
J'ai tant d'amour à te donner, baby

Ma vie partagé,
(A te couvrir d'amour, chéri)
Ma vie partagé,
(Pourquoi ne veux tu plus de moi?)
Ma vie partagé,
(J'avais pourtant misée sur toi)
Ma vie partagé,
(Mais tout sa n'a servi a rien)

Oui, on s'aime plus comme avant,
On se voit moins souvent, et j'ai le sentiment,
Que tu n'veux plus de moi
J'ai mal au fond de moi,
Car je ne comprends pas,
Pourquoi tu ne veux plus de moi?

Mon cœur, pourquoi as-tu changer comme sa?
Je n' te reconnais pas,
L'homme que tu étais autrefois, j'ai tant misée sur toi
Coller a notre histoire, j'ai tant d'amour a te donner
Hey hey

Tu m'as tellement désiré,
Qu'a-t-il bien pu se passer?
Je revois toutes ces années
Pour moi c'est terminé

J'ai tant d'amour à te donner
Mais tu n'as plus envi de moi, à tes côtés
J'ai tant d'amour à te donner
J'ai tant d'amour à te donner
Mais tu n'as plus envi de moi, à tes côtés
J'ai tant d'amour à te donner, baby

Ma vie partagé,
(A te couvrir d'amour, chéri)
Ma vie partagé,
(Pourquoi ne veux tu plus de moi?)
Ma vie partagé,
(J'avais pourtant misée sur toi)
Ma vie partagé,
(Mais tout sa n'a servi a rien)

J'ai tant d'amour à te donner
Mais tu n'as plus envi de moi, à tes côtés
J'ai tant d'amour à te donner
J'ai tant d'amour à te donner
Mais tu n'as plus envi de moi, à tes côtés
J'ai tant d'amour à te donner, baby

Ma vie partagé,
(A te couvrir d'amour, chéri)
Ma vie partagé,
(Pourquoi ne veux tu plus de moi?)
Ma vie partagé,
(J'avais pourtant misée sur toi)
Ma vie partagé,
(Mais tout sa n'a servi a rien)

Я тебя теряю

Да, мы больше не любим друг друга, как раньше,
Мы видимся реже, и у меня такое чувство,
Что я тебе больше не нужна.
Мне больно глубоко внутри,
Потому что я не понимаю,
Почему я тебе больше не нужна?

Сердце мое, почему ты так изменился?
Я тебя не узнаю,
Того мужчину, которым ты был раньше, я так на тебя надеялась.
Привязана к нашей истории, у меня так много любви, чтобы подарить тебе.
Эй, эй.

Ты так сильно меня желал,
Что же могло случиться?
Я вспоминаю все эти годы.
Для меня все кончено.

У меня так много любви, чтобы подарить тебе,
Но ты больше не хочешь меня рядом с собой.
У меня так много любви, чтобы подарить тебе,
У меня так много любви, чтобы подарить тебе,
Но ты больше не хочешь меня рядом с собой.
У меня так много любви, чтобы подарить тебе, милый.

Моя общая с тобой жизнь,
(Чтобы осыпать тебя любовью, дорогой)
Моя общая с тобой жизнь,
(Почему я тебе больше не нужна?)
Моя общая с тобой жизнь,
(Я ведь так на тебя надеялась.)
Моя общая с тобой жизнь,
(Но все это было напрасно.)

У меня так много любви, чтобы подарить тебе,
Но ты больше не хочешь меня рядом с собой.
У меня так много любви, чтобы подарить тебе,
У меня так много любви, чтобы подарить тебе,
Но ты больше не хочешь меня рядом с собой.
У меня так много любви, чтобы подарить тебе, милый.

Моя общая с тобой жизнь,
(Чтобы осыпать тебя любовью, дорогой)
Моя общая с тобой жизнь,
(Почему я тебе больше не нужна?)
Моя общая с тобой жизнь,
(Я ведь так на тебя надеялась.)
Моя общая с тобой жизнь,
(Но все это было напрасно.)

Да, мы больше не любим друг друга, как раньше,
Мы видимся реже, и у меня такое чувство,
Что я тебе больше не нужна.
Мне больно глубоко внутри,
Потому что я не понимаю,
Почему я тебе больше не нужна?

Сердце мое, почему ты так изменился?
Я тебя не узнаю,
Того мужчину, которым ты был раньше, я так на тебя надеялась.
Привязана к нашей истории, у меня так много любви, чтобы подарить тебе.
Эй, эй.

Ты так сильно меня желал,
Что же могло случиться?
Я вспоминаю все эти годы.
Для меня все кончено.

У меня так много любви, чтобы подарить тебе,
Но ты больше не хочешь меня рядом с собой.
У меня так много любви, чтобы подарить тебе,
У меня так много любви, чтобы подарить тебе,
Но ты больше не хочешь меня рядом с собой.
У меня так много любви, чтобы подарить тебе, милый.

Моя общая с тобой жизнь,
(Чтобы осыпать тебя любовью, дорогой)
Моя общая с тобой жизнь,
(Почему я тебе больше не нужна?)
Моя общая с тобой жизнь,
(Я ведь так на тебя надеялась.)
Моя общая с тобой жизнь,
(Но все это было напрасно.)

У меня так много любви, чтобы подарить тебе,
Но ты больше не хочешь меня рядом с собой.
У меня так много любви, чтобы подарить тебе,
У меня так много любви, чтобы подарить тебе,
Но ты больше не хочешь меня рядом с собой.
У меня так много любви, чтобы подарить тебе, милый.

Моя общая с тобой жизнь,
(Чтобы осыпать тебя любовью, дорогой)
Моя общая с тобой жизнь,
(Почему я тебе больше не нужна?)
Моя общая с тобой жизнь,
(Я ведь так на тебя надеялась.)
Моя общая с тобой жизнь,
(Но все это было напрасно.)