Paroles et traduction Jessye Belleval - Laissé là

C'était un soir d'été
Elle ne devait pas rentrer
Résonnait sur le palier
Les ébats de son bien aimé
Il n'a pas entendu quand elle a tourné la clé
Et il ne l'a pas cru
Figée là elle regardait

Là!
Il a voulu tout nier mais elle, l'a repoussé là!
Il a couru pour la rattraper, elle l'a laissé là!
Il aurait pu s'mettre à genoux, elle l'aurait laissé là!
Ou alors crier comme un fou, elle l'aurait lâché là!

Là là là là là là
Comme on dit c'est l'passé
Là là là là là là
C'est oublié

Maintenant elle sait oh ce qu'il cachait, hélas!
Mais le mal qu'il a fait, le reconnaîtra-t-il un jour?
Elle aurait tant voulu, que rien ne soit arrivé
Et lui est abattu, d'avoir été démasqué

Là!
Il a voulu tout nier mais elle, l'a repoussé là!
Il a couru pour la rattraper, elle l'a laissé là!
Il aurait pu s'mettre à genoux, elle l'aurait laissé là!
Ou alors crier comme un fou, elle l'aurait lâché là!

Là là là là là là
Comme on dit c'est l'passé
Là là là là là là
C'est oublié

S'il s'était retenu
Il aurait connu la paix
Il n'aurait pas perdu
Cette confiance qu'elle avait

Devant son cœur brisé
Il a tenté d'réparer
Elle lui a pardonné
Même si elle s'en est allée

Là!
La la la la la la
Comme on dit c'est l'passé // Elle lui a pardonné
La la la la la la
C'est oublié // Tout compte fait

Это был летний вечер
Она не должна была возвращаться домой.
Эхом на лестничной площадке
Резвится ее любимый
Он не услышал, когда она повернула ключ.
И он не верил
Застыв там, она смотрела

Вот!
Он хотел все отрицать, но она, оттолкнула его!
Он побежал догонять ее, она оставила его там!
Он мог бы встать на колени, она бы оставила его здесь!
А то орал бы как сумасшедший, она бы его там бросила!

Вот здесь, вот там, вот здесь.
Как говорится, это прошлое
Вот здесь, вот там, вот здесь.
Это забыто

Теперь она знает о том, что он скрывал, увы!
Но то зло, которое он причинил, он когда-нибудь признает?
Она бы так хотела, чтобы ничего не случилось
И его застрелили за то, что он был разоблачен

Вот!
Он хотел все отрицать, но она, оттолкнула его!
Он побежал догонять ее, она оставила его там!
Он мог бы встать на колени, она бы оставила его здесь!
А то орал бы как сумасшедший, она бы его там бросила!

Вот здесь, вот там, вот здесь.
Как говорится, это прошлое
Вот здесь, вот там, вот здесь.
Это забыто

Если бы он сдержался
Он бы знал покой.
Он бы не проиграл.
Та уверенность, что у нее была

Перед ее разбитым сердцем
Он попытался исправить
Она простила его.
Даже если бы она ушла

Вот!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Как говорится, это прошлое // она простила его
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Это забыто // все учтено