Paroles et traduction Jessye Belleval - M'aimes-tu vraiment

M'aimes-tu vraiment

Je me voyais deja prés de toi
Au quotidien
Sentir ta chaleur a mon reveil tout les matins
Aujourd'hui j'attends de toi que tu fasse un premier pas vers moi
Ca fais si longtemps que je l'attends

Tu m'appel tout les jours pour me dire je pense a toi
Et moi je reste la à me demander pourquoi
Es tu sur d'aimer vrement
Mais moi je redoute tes sentiments
Je ne sais quoi faire de mon amour pour toi

Je serais toujours a tes coté
Tu es la seul que j'aime
Tu le sais
Es tu sur de m'aimer vrement
Es tu sur de tes sentiments

M'aimes tu vrement
M'aimes tu vrement
Est-il vrais que je compte pour toi
Si c'est le cas
Oui prouve le moi

M'aimes tu vrement
M'aimes tu vrement
Tu sais l'amour que j'ai pour toi
Ne cessera jamais

Je serais toujour a tes coté
Tu es la seul que j'aime
Tu le sais
Es tu sur de m'aimer vrement
Es tu sur de tes sentiments

X2
Ca fait si longtemps
Que je l'attends
J'en ai plus qu'assez
Dis le moi frenchement
Si tu me veux
Vrement

C'est quand tu veux
Mais dit moi seulment
Ce que t'attend

Любишь ли ты меня по-настоящему

Я уже представляла себя рядом с тобой
Каждый день
Чувствовать твое тепло при пробуждении каждое утро
Сегодня я жду от тебя первого шага ко мне
Я так долго этого жду

Ты звонишь мне каждый день, чтобы сказать, что думаешь обо мне
А я все еще спрашиваю себя, почему
Ты уверен, что действительно любишь
Но я боюсь твоих чувств
Я не знаю, что делать со своей любовью к тебе

Я всегда буду рядом с тобой
Ты единственный, кого я люблю
Ты знаешь это
Ты уверен, что действительно любишь меня
Ты уверен в своих чувствах

Любишь ли ты меня по-настоящему
Любишь ли ты меня по-настоящему
Правда ли, что я значу для тебя
Если это так
Докажи мне это

Любишь ли ты меня по-настоящему
Любишь ли ты меня по-настоящему
Ты знаешь, моя любовь к тебе
Никогда не закончится

Я всегда буду рядом с тобой
Ты единственный, кого я люблю
Ты знаешь это
Ты уверен, что действительно любишь меня
Ты уверен в своих чувствах

X2
Я так долго
Этого жду
Мне уже надоело
Скажи мне честно
Хочешь ли ты меня
По-настоящему

Когда захочешь
Но скажи мне только
Чего ты ждешь