Paroles et traduction Jessye Belleval - Men Aw Si Mwen (Zouk Mix)

Men Aw Si Mwen (Zouk Mix)

A pa fot mwen

Yen ki rété adan mizé
Pon moun pa sav konbyen
Mwen ja kriyé mwen ja élé
Mé yo pa tann ayen
Mwen ja priyé o la ou yé
Fok ou fè mwen di bien
Vinn pou mété men aw si mwen

Each and every day I'm so afraid of you
And everywhere I go I feel unsafe with you
What can I do to get rid of you
And stop thinking about you!!!
Thinking about you...

Si ou pa la mwen ka pèd pié
E lèw la mwen pa byen
Mwen ja fè mwen mové lidé
Sav mwen ké validéy
Si ou viré rikoumencé
Sav yo ké jigé mwen
Pass ou lévé men aw si mwen

Each and every day I'm so afraid of you

A pa fot mwen,a pa fot mwen hummm

Each and every day I'm so afraid of you
And everywhere I go I feel unsafe with you
What can I do to get rid of you
And stop thinking about you!!!
Thinking about you ouuuuuuh ohhh!

A pa fot mwen a pa fot mwen
Mwen ja priyé fo vou di mwen ola ou yéééé!!!
A pa fot mwen a pa fot mwen
Mwen lass goumé es où tann mwen kryé!!!
A pa fot mwen a pa fot mwen

Mwen pa ni penn pa ni remo
Dé tout' mannyé mwen té ja bien mo
E kanbien mem zot ké ban mwen to
Bondyé jigé fok en viv enko!!

Мужчина, если бы я (Zouk Mix)

Это не моя вина

Один, кто остался в музее
Никто не знает, сколько
Я уже кричала, я уже умоляла
Но они ничего не слышат
Я уже молилась, о, где ты?
Ты заставляешь меня говорить все прямо
Приди и положи свою руку на меня

Каждый день я так боюсь тебя
И куда бы я ни пошла, я чувствую себя небезопасно с тобой
Что я могу сделать, чтобы избавиться от тебя
И перестать думать о тебе!!!
Думать о тебе...

Если тебя нет, я теряю опору
А когда ты здесь, мне плохо
У меня уже были плохие мысли
Знаю, что я сорвусь
Если ты снова начнешь
Знаю, они осудят меня
Потому что ты поднял на меня руку

Каждый день я так боюсь тебя

Это не моя вина, это не моя вина, хммм

Каждый день я так боюсь тебя
И куда бы я ни пошла, я чувствую себя небезопасно с тобой
Что я могу сделать, чтобы избавиться от тебя
И перестать думать о тебе!!!
Думать о тебе, уууууу ооо!

Это не моя вина, это не моя вина
Я уже молилась, скажи мне, где тыыыы!!!
Это не моя вина, это не моя вина
Я устала ждать, пока ты услышишь мои крики!!!
Это не моя вина, это не моя вина

У меня нет ни ручки, ни бумаги
В любом случае, я уже была мертва
И сколько бы вы мне ни дали
Бог рассудит, нужно жить дальше!!