Paroles et traduction Jessye Belleval - Peut-être demain

Peut-être demain

Qui peut me dire si demain la vie sera meilleure (meilleure)
Car je ne sais pas
Qui peut me dire si l'amour restera le même
Car je ne sais pas (je ne sais pas)

C'est le temps qui me manque
C'est la vie qui m'échappe
Et tous ces rêves qui se trouvent derrière
Reviendront-ils, juste un jour

(Peut-être demain) mais qui vivra verra
(Tu le sauras) je garde encore espoir
(Ton tour viendra) la vie me le dira
(Ouvre ton cœur) mais ce n'est pas facile

(Peut-être demain) mais qui vivra verra
(Tu le sauras) je garde encore espoir
(Ton tour viendra) la vie me le dira
(Ouvre ton cœur)

Quand je revois ton image tout me paraît vain et fade
Il n'y a plus rien qui ne me tienne à cœur
Et peut-être demain la vie me sourira
Il n'y a plus rien qui me retienne

(Peut-être demain) mais qui vivra verra
(Tu le sauras) je garde encore espoir
(Ton tour viendra) la vie me le dira
(Ouvre ton cœur) mais ce n'est pas facile

(Peut-être demain) mais qui vivra verra
(Tu le sauras) je garde encore espoir
(Ton tour viendra) la vie me le dira
(Ouvre ton cœur) mais ce n'est pas facile

Peut-être demain
Peut-être jamais
Peut-être demain
Peut-être jamais

(Peut-être demain) mais qui vivra verra
(Tu le sauras) je garde encore espoir
(Ton tour viendra) la vie me le dira
(Ouvre ton cœur) mais ce n'est pas facile

(Peut-être demain) mais qui vivra verra
(Tu le sauras) je garde encore espoir
(Ton tour viendra) la vie me le dira
(Ouvre ton cœur) mais ce n'est pas facile

Peut-être demain la vie sera
Tu verras pour toi et moi
Un amour sincère
Une vie sans frontière
La vie me sourira
Éternel sera
Un autre avenir
Avant de partir

(Peut-être demain)
(Tu le sauras)
(Ton tour viendra) ta, na-na
(Ouvre ton cœur) na, na-na, na

(Peut-être demain)
(Tu le sauras)
(Ton tour viendra) ta, na-na
(Ouvre ton cœur) na, na-na, na

(Peut-être demain)
(Tu le sauras)
(Ton tour viendra)
(Ouvre ton cœur)

(Peut-être demain)
(Tu le sauras)

Maybe Tomorrow

Who can tell me if tomorrow life will be better (better)
For I don't know
Who can tell me if love will stay the same
For I don't know (I don't know)

It's time I'm missing
It's life that's slipping away
And all those dreams that lie behind
Will they come back, just one day

(Maybe tomorrow) but only time will tell
(You'll come to know) I still have hope
(Your turn will come) life will tell me
(Open your heart) but it's not easy

(Maybe tomorrow) but only time will tell
(You'll come to know) I still have hope
(Your turn will come) life will tell me
(Open your heart)

When I see your image again, everything seems vain and dull
There is nothing left to hold on to
And maybe tomorrow life will smile on me
There is nothing left to hold me back

(Maybe tomorrow) but only time will tell
(You'll come to know) I still have hope
(Your turn will come) life will tell me
(Open your heart) but it's not easy

(Maybe tomorrow) but only time will tell
(You'll come to know) I still have hope
(Your turn will come) life will tell me
(Open your heart) but it's not easy

Maybe tomorrow
Maybe never
Maybe tomorrow
Maybe never

(Maybe tomorrow) but only time will tell
(You'll come to know) I still have hope
(Your turn will come) life will tell me
(Open your heart) but it's not easy

(Maybe tomorrow) but only time will tell
(You'll come to know) I still have hope
(Your turn will come) life will tell me
(Open your heart) but it's not easy

Maybe tomorrow life will be
You will see for you and me
A love so true
A life without end
Life will smile on me
Eternal will be
A future so bright
Before we die

(Maybe tomorrow)
(You'll come to know)
(Your turn will come) la, na-na
(Open your heart) na, na-na, na

(Maybe tomorrow)
(You'll come to know)
(Your turn will come) la, na-na
(Open your heart) na, na-na, na

(Maybe tomorrow)
(You'll come to know)
(Your turn will come)
(Open your heart)

(Maybe tomorrow)
(You'll come to know)