Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Les contes d'Hoffmann, Act 3: "C'est une chanson d'amour"
Hoffmanns Erzählungen, Akt 3: "Es ist ein Liebeslied"
C'est
une
chanson
d'amour
Qui
s'envole
triste
au
Es
ist
ein
Liebeslied,
das
traurig
in
den
Vent,
Qui
s'envole
triste
au
vent
Tour
à
tour
Wind
entfleucht,
das
traurig
in
den
Wind
entfleucht,
wechselnd
C'est
une
chanson
d'amour
Qui
s'envole
triste
au
vent
Es
ist
ein
Liebeslied,
das
traurig
in
den
Wind
entfleucht
C'est
une
chanson
d'amour,
C'est
une
chanson
d'amour
Es
ist
ein
Liebeslied,
Es
ist
ein
Liebeslied
La
rose
gavée
de
son
néto
printemps,
Là
combien
de
temps
vivra-t-elle?
Die
Rose,
gesättigt
vom
letzten
Frühling,
ach,
wie
lange
wird
sie
leben?
Combien
de
temps
vivra-t-elle?
Wie
lange
wird
sie
leben?
C'est
une
chanson
d'amour
Qui
s'envole
triste
au
Es
ist
ein
Liebeslied,
das
traurig
in
den
Vent,
Qui
s'envole
triste
au
vent
Tour
à
tour
Wind
entfleucht,
das
traurig
in
den
Wind
entfleucht,
wechselnd
C'est
une
chanson
d'amour
Qui
s'envole
triste
au
vent
Es
ist
ein
Liebeslied,
das
traurig
in
den
Wind
entfleucht
C'est
une
chanson
d'amour,
C'est
une
chanson
d'amour
Es
ist
ein
Liebeslied,
Es
ist
ein
Liebeslied
Un
rayon
de
flamme
Par
un
temps
plongé
Ein
Strahl
der
Flamme
in
versunkener
Zeit
Verra-t-il
l'été
Fleur
de
l'âme?
Wird
er
den
Sommer
sehen?
Blüte
der
Seele?
Verra-t-il
l'été
Fleur
de
l'âme?
Wird
er
den
Sommer
sehen?
Blüte
der
Seele?
C'est
une
chanson
d'amour
Qui
s'envole
triste
au
Es
ist
ein
Liebeslied,
das
traurig
in
den
Vent,
Qui
s'envole
triste
au
vent
Tour
à
tour
Wind
entfleucht,
das
traurig
in
den
Wind
entfleucht,
wechselnd
C'est
une
chanson
d'amour
Qui
s'envole
triste
au
vent
Es
ist
ein
Liebeslied,
das
traurig
in
den
Wind
entfleucht
C'est
une
chanson
d'amour,
C'est
une
chanson
d'amour
Es
ist
ein
Liebeslied,
Es
ist
ein
Liebeslied
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dp, Jacques Offenbach, Tomas Redey
1
Les Contes d'Hoffmann, Act 4: "O Dieu, de quelle ivresse"
2
Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Ta mère? Oses-tu l'invoquer?"
3
Les contes d'Hoffmann, Act 1: "Allons! mes enfants"
4
Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Tu me fuis?"
5
Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Ils se sont éloignés, enfin!"
6
Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Malheureuse enfant"
7
Les Contes d'Hoffmann, Act 2: "Ah! mon ami, quel accent!"
8
Les Contes d'Hoffmann, Act 2: "Voici les valseurs!"
9
Les contes d'Hoffmann, Act 5: "Arière, tous"
10
Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Tu ne chanteras plus?"
11
Les contes d'Hoffmann, Act 5: "Voilà, mes amis"
12
Les Contes d'Hoffmann, Act 4: "Et moi, ce n'est pas là qui m'enchante"
13
Les contes d'Hoffmann, Act 4: "L'amour lui dit: la belle"
14
Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Mon enfant! Ma fille!"
15
Les contes d'Hoffmann, Act 4: "A merveille Madame!"
16
Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Pour conjurer le danger"
17
Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Giulietta, palsembleu!"
18
Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Le voilà, donc"
19
Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Tiens, mes cartes!"
20
Les contes d'Hoffmann, Act 3: "C'est une chanson d'amour"
21
Les Contes d'Hoffmann, Act 3: "Qu'as-tu donc?.Tu souffres?"
22
Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Vois sous l'archet frémissant"
23
Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Morbleu!"
24
Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Vive Dieu! mes amis, la belle créature!"
25
Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Il a ma clé"
26
Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Peuh! cette bière est détestable!"
27
Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Tout est prêt!"
28
Les Contes d'Hoffmann, Act 4: "Belle nuit, ô nuit d'amour"
29
Les Contes d'Hoffmann, Act 2: "Non, aucun hôte vraiment"
30
Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Ton ami dit vrai"
31
Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Jusque là, cependant"
32
Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Voilà ce brave Frantz"
33
Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Bonjour, amis"
34
Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Allons! courage et confiance!"
35
Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Une poupée aux yeux d'émail"
36
Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Ah! tu doutes de tout!"
37
Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Là, charmante!"
38
Les contes d'Hoffmann, Act 2: "C'est moi, Coppélius"
39
Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Et par où votre diablerie"
40
Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Charmante!"
41
Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Je vous dis, moi, qu'un malheur me menace!"
42
Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Serviteur!"
43
Les contes d'Hoffmann, Act 5: "Pour le coeur de Phryné"
44
Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Deux heures devant moi!"
45
Les contes d'Hoffmann, Act 1: Prélude - "Glou, glou, glou! Je suis la bière"
46
Les contes d'Hoffmann, Act 5: "Folie!"
47
Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Il était une fois à la cour d'Eisenach" (La légende de Kleinzach)
48
Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Messieurs, silence!"
49
Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Tourne, tourne, miroir"
50
Les contes d'Hoffmann, Act 1: "Voyons: 'Pour Hoffmann'!" - "Dans les rôles d'amoureux langoureux"
51
Les contes d'Hoffmann, Act 3: Entr'acte - "Elle a fui la tourterelle"
52
Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Ne plus chanter!"
53
Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Pourtant, ô ma fiancée"
54
Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Je me nomme Coppélius"
55
Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Jour et nuit"
56
Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Les oiseaux dans la charmille"
57
Les contes d'Hoffmann, Act 1: "La vérité, dit-on, sortait d'une puits"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.