Paroles et traduction Jessye Norman feat. Gewandhausorchester Leipzig & Kurt Masur - Vier letzte Lieder: IV. Im Abendrot

Vier letzte Lieder: IV. Im Abendrot

Tra affanni e gioie
Siamo andati mano nella mano;
Dei vagabondaggi assieme ci riposiamo
Ora in luogo tranquillo.

Tutt'intorno le valli digradano,
Già il cieìo si oscura,
Due allodole soltanto s'innalzano
Sognanti nell'aria profumata.

Vieni qui, lasciale volare,
Prossima è l'ora di addormentarci,
Perché non si abbia a smarrirci
In questa solitudine.

O immensa e silente pace!
Così profonda nel rosseggiante tramonto;
Quanto ci ha spossati il nostro vagabondare.
È questa forse la morte?

Четыре последние песни: IV. Во мраке заката

В трудах и радостях
Мы шли рука об руку;
От скитаний мы отдыхаем
Теперь в тишине.

Вокруг спускаются долины,
Небо уже темнеет,
Лишь два жаворонка взлетают,
Снятся в воздухе благоуханном.

Приди сюда, дай им улететь,
Пора приблизилась нашего сна,
Чтобы не заблудиться
В этом одиночестве.

О безмерный и безмолвный покой!
Так глубоко в закатном румянце;
Как истомил нас наш бродячий путь.
Не это ли смерть?