Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Der Schildwache Nachtlied - Jessye Norman, John Shirley-Quirk, Royal Concertgebouw Orchestra & Bernard Haitinktraduction en russe

Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Der Schildwache Nachtlied

Песни из "Волшебного рога юности": Ночная песнь часового

Ich kann und werd nicht fröhlich sein

Я не могу и не буду веселиться

Wenn alle Leute schlafen, so muss ich wachen, ja, wachen

Когда все люди спят, я должен бодрствовать, да, бодрствовать

Du musst traurig sein

Ты должен быть печальным

Lieb Knabe, du mußt nicht traurig sein, will deiner

Милый мальчик, ты не должен печалиться, ради твоей

Warten in Rosengarten, in grünem Bilde, in grünem Bild

Ожидания в розовом саду, в зеленом образе, в зеленом образе

Zu dem Kög' fahr ich nicht, zum achten

К королю я не поеду, к восьмому

Garten voll helle Arten bin ich gestellt

Саду, полному ярких цветов, я назначен

Bin ich gestellt

Я назначен

Stehst du im Feld, so helf dir Gott

Стоишь в поле, да поможет тебе Бог

An Gottes Segen ist alles genug

Благословения Божьего достаточно для всего

Wers glauben tut, wers glauben tut

Кто поверит в это, кто поверит в это

Wers glauben tut, ist weit davon

Кто поверит в это, тот далек от него

Er ist ein König, er ist ein Kaiser, ein Kaiser

Он король, он император, император

Er führt den Krieg

Он ведет войну

Halt!

Стоп!

Er darf's

Ему можно

Mut!

Храбрость!

Bleib' ich vor Laien

Остаюсь я перед мирянами

Wer sang es hier?

Кто пел здесь?

Wer sang so schön's?

Кто пел так прекрасно?

Vom Blume leuchtend Licht sang wer so hold und gut?

О сияющем цветке, кто пел так нежно и хорошо?

Ritternacht, Ritternacht, Heilandnacht

Рыцарская ночь, рыцарская ночь, ночь спасения

Évaluez la traduction

Writer(s): Detlev Glanert, Gustav Mahler

Album

Mahler: Symphony No. 2; Songs From Des Knaben Wunderhorn

date de sortie

01-01-1988

1 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Der Schildwache Nachtlied
2 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Verlor'ne Müh
3 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 5e. "O glaube, mein Herz, o glaube" (Etwas bewegter)
4 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 4. "O Röschen rot! Der Mensch liegt in grösster Not!" (Sehr feierlich aber schlicht) "Urlicht"
5 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 5d. "Aufersteh'n, ja aufersteh'n wirst du" (Langsam. Misterioso)
6 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 2. Andante moderato. Sehr gemächlich
7 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 3. Scherzo: in ruhig fliessender Bewegung
8 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 5a. Im Tempo des Scherzos. Wild herausfahrend -
9 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 5b. Maestoso. Sehr zurückhaltend - Wieder zurückhaltend -
10 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 5c. Sehr langsam und gedehnt -
11 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 1. Allegro maestoso. Mit durchaus ernstem und feierlichem Ausdruck
12 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Trost im Unglück
13 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Lied des Verfolgten im Turm
14 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Revelge
15 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Der Tamboursg'sell
16 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Lob des hohen Verstandes
17 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Des Antonius von Padua Fischpredigt
18 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Das irdische Leben
19 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Wo die schönen Trompeten blasen
20 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Rheinlegendchen
21 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Wer hat dies Liedlein erdacht?

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.