Vida Cor de Rosa - Jesse traduction en allemand

Vida Cor de Rosa

Estou sozinho, coração partido
Ainda sinto a dor daquele adeus
Me vejo como um pássaro ferido
Sentindo a falta dos carinhos teus

Eu que sonhava ter a vida cor de rosa
Pensava ter o mundo inteiro sempre em minhas mãos
Hoje a vida me parece tão misteriosa
Porque o teu amor me falta no meu coração

Nessa vida tudo tem um preço
Perder você foi caro e eu paguei
Não sei dizer se é isso que eu mereço
Mas sei que foi você que mais amei

Eu que sonhava ter a vida cor de rosa
Pensava ter o mundo inteiro sempre em minhas mãos
Hoje a vida me parece tão misteriosa
Porque o teu amor me falta no meu coração

Rosarotes Leben

Ich bin allein, mit gebrochenem Herzen
Ich fühle noch immer den Schmerz jenes Abschieds
Ich sehe mich wie einen verletzten Vogel
Vermisse deine Zärtlichkeiten

Ich, der davon träumte, ein rosarotes Leben zu haben
Dachte, ich hätte die ganze Welt immer in meinen Händen
Heute erscheint mir das Leben so geheimnisvoll
Weil deine Liebe mir in meinem Herzen fehlt

In diesem Leben hat alles seinen Preis
Dich zu verlieren war teuer und ich habe bezahlt
Ich weiß nicht, ob ich das verdiene
Aber ich weiß, dass du es warst, die ich am meisten geliebt habe

Ich, der davon träumte, ein rosarotes Leben zu haben
Dachte, ich hätte die ganze Welt immer in meinen Händen
Heute erscheint mir das Leben so geheimnisvoll
Weil deine Liebe mir in meinem Herzen fehlt