Paroles et traduction Jestamang - Supermike

Supermike

Live underground
And they're just like us
They don't wanna come up
Y'know my favorite show this guy

Has to go and revenge all the deaths that everyone else killed
And y'know what his name

We interrupt this program
This is a national emergency
Important instructions will follow

The following message is transmitted at the request of the United States government
This is not a test
A nuclear attack was commenced against the United States
15 nuclear bombs have detonated in several areas across the country
They include

Baltimore
Boston
Chicago
Denver
Detroit
Los Angeles
Las Vegas

New York
Portland, Maine
Portland, Oregon
San Francisco
San Diego
Seattle
Washington D.C.

At this time, all residents within a 400 mile radius of these areas should seek a fallout shelter
Fallout as a product of nuclear attacks prolonged exposure to fallout will result in certain death
If there is a nearby location that has been designated as a fallout shelter
Go there now

Otherwise, seek shelter in the interior part of a strong building on the lowest floor
Make sure you have food, water and a battery powered radio with you
Do not exit the fallout shelter until the all clear has been given
Tune to a station that is serving your area for more information
The president will be speaking on all stations shortly

Stand by for this message

This is an emergency action notification
All broadcast and cable system shall transmit this emergency action notification message
This station has interrupted its regular program at the request of the White House
To participate in the emergency alert system

During this emergency, most stations will remain on the air
Providing news and information to the public in assigned areas

This is WPIX
We will continue to serve the New York City area
If you are not in this local area
You should tune to stations providing news and information for your local area

You are listening to the emergency alert system serving the New York City area
Do not use your telephone
The telephone lines should be kept open for emergency use
The emergency alert system has been activated

Супермайк

Живут под землей,
И они такие же, как мы.
Они не хотят выходить наверх.
Знаешь, в моем любимом шоу этот парень

должен идти и мстить за все смерти, которые совершили другие.
И знаешь, как его зовут?

Мы прерываем нашу программу.
Это национальное чрезвычайное положение.
Следуйте дальнейшим инструкциям.

Следующее сообщение передается по требованию правительства Соединенных Штатов.
Это не учения.
На Соединенные Штаты совершена ядерная атака.
15 ядерных бомб взорвались в нескольких районах страны.
Среди них:

Балтимор,
Бостон,
Чикаго,
Денвер,
Детройт,
Лос-Анджелес,
Лас-Вегас,

Нью-Йорк,
Портленд, Мэн,
Портленд, Орегон,
Сан-Франциско,
Сан-Диего,
Сиэтл,
Вашингтон.

В настоящее время всем жителям в радиусе 400 миль от этих районов следует найти убежище.
Радиоактивные осадки - это продукт ядерных взрывов. Длительное воздействие осадков приведет к неминуемой смерти.
Если поблизости есть место, designated как бомбоубежище,
немедленно отправляйтесь туда.

В противном случае найдите убежище во внутренней части прочного здания на нижнем этаже.
Убедитесь, что у вас есть еда, вода и работающее на батарейках радио.
Не покидайте убежище, пока не будет дан сигнал отбоя.
Настройтесь на радиостанцию, вещающую в вашем районе, для получения дополнительной информации.
Вскоре президент выступит со срочным обращением на всех радиостанциях.

Ждите сообщения.

Это экстренное оповещение.
Все теле- и радиокомпании должны передавать это экстренное сообщение.
Эта радиостанция прервала свою обычную программу по просьбе Белого дома,
чтобы принять участие в системе экстренного оповещения.

Во время чрезвычайной ситуации большинство станций будут продолжать вещание,
предоставляя новости и информацию общественности в назначенных районах.

Это WPIX.
Мы продолжим вещание для жителей Нью-Йорка.
Если вы находитесь за пределами этого района,
вам следует настроиться на станции, предоставляющие новости и информацию для вашего региона.

Вы слушаете систему экстренного оповещения, обслуживающую район Нью-Йорка.
Не пользуйтесь телефоном.
Телефонные линии должны быть свободны для экстренных вызовов.
Система экстренного оповещения активирована.