Paroles et traduction Gran Rah feat. Jesteinritmos - Lenguaje Vivo

Lenguaje Vivo

Gracias, a todos los que apoyaron este trabajo
A todos ellos les quiero explicar lo que es el lenguaje vivo, escucha...

Si tú quieres celebrar ven y hagamos salud
Si me quieres crucificar seré Jesús y bajaré de esa cruz
Porque la realidad solo es maldad
Por eso no le temo a la oscuridad pero si a la luz

Uf... soy un escritor empedernido
Necesito cada escrito más que a cada latido
Ya no creo en el amor pero si en el amor al hardcore
Por eso tengo el corazón partido en cuatro cuartos

Vivo, todo lo que escribo lo que digo
Es un jeroglifo para quien me escucha con su oído
Solo... te hace falta
Que cierres los ojos y despiertes las orejas del alma

Mi nombre es GRAN RAH!!!
Lenguaje... Jestein, oh oh, oh!
Dj Adez... Gran Rah!

PRIMERA PARTE

Solo! diles que he vuelto, 90 el tempo
Diles que he muerto, por cada texto, yo no vendo
Ni compro el cuento, y es que los versos, no tienen precio
No voy por eso... voy por respeto

El que me gano... yo soy feliz así siendo infeliz
Si te ocurre a ti naciste para ser mc mi hermano
La fé se me escapa de las manos me agarraron
Siento que hasta cristo ya dejo de ser cristiano

No necesito suerte solo éxito
No necesito fama, tengo el mérito
No necesito una flor, no necesito presión
Necesito inspiración, café y arsénico

Para este pulmón, porque respiro hiphop
Tu cree en ti, como yo en mi, cuando nadie creyó
No soy enorme como dice mi apodo
Enorme es Dios, yo solo digo las cosas de otro modo

Perdón, a todos lo que fallé
Creo en el rap pero mis padres no creyeron en él
Voy a viajar en el tiempo aunque sea larga la distancia
Y así buscarme en el pasado y darme las gracias

Por... sostener este micrófono con fuerza
No tienen idea de cuánto pesa
Pero esa es mi proeza y mi promesa en el rap
Que un día podrá liberarme del peso de la conciencia

Yeah, Lenguaje Vivo Jestein Ritmos!!
Que el lenguaje nunca muera por un flow men!

No, que nunca morirá... losé
Que cada vez que golpeé fui derrotado
Y cada vez que me golpearon, gane, entiendes de que hablo?

No, que nunca morirá... losé
Porque puedes matarme con una bala
Pero la palabra deja una herida que nunca sana

Oye... Lenguaje Vivo suena fuerte!
2012... yeah, el año del lenguaje...

GRAN RAH

Solo! diles que hay pena, tristeza y guerra, en mi cabeza
Escribo letras, es mi condena
Es mi anestesia, de mis problemas
Hacer un tema, ese es el lema, esa es la meta

Aunque les duela, no vengo hacer escuela de que hablas
Sal del aula, vengo a tocar la campana
Oye dile a tu crew que vengo de una galaxia
A ciento de rimas luz, de la palabra más lejana

Y no, no pienso en mi ex, solo pienso en mi expresión
Porque es más fácil follar que hacer el amor
Soy el sol que se mezcla con tu llanto infeliz (infeliz)
A ver si formamos un arcoíris...

Gris como un día de David,
Vine a dar vida al beat, vine a a dar vid
A compartir, más de mí, a repartir más de mil
Trozos de mí como mc, por todo el país
Los perros me ladran también al cartero
Y claro cómo no, eso nos pasa a los mensajeros
A los que avanzamos, y damos, el ciento, por ciento
Por cierto, es cierto, maldito sea el dinero

No nací para ser el mejor, no
Pero voy a morir siéndolo
No hay rencor pero el lenguaje casi murió
Pero hoy no, porque soy el donante del corazón
Hey, es la última canción
Para un nuevo comienzo, LENGUAJE VIVO, YE!!

No, que nunca morirá... losé
Que cada vez que golpeé fui derrotado
Y cada vez que me golpearon, gané, entiendes de que hablo?

No, que nunca morirá... losé
Porque puedes matarme con una bala
Pero la palabra deja una herida que nunca sana

Living Language

Thank you to everyone who supported this work
To all of them I want to explain what the living language is, listen...

If you want to celebrate come and let's make a toast
If you want to crucify me I will be Jesus and I will come down from that cross
Because reality is only evil
That's why I'm not afraid of the dark but I am of the light

Ugh... I'm a hardened writer
I need every writing more than every heartbeat
I don't believe in love anymore but I do believe in the love of hardcore
That's why I have my heart broken into four quarters

Alive, everything I write what I say
It's a hieroglyph for whoever listens to me with their ear
Just... you need it
To close your eyes and awaken the ears of the soul

My name is GRAN RAH!!!
Language... Jestein, oh oh, oh!
Dj Adez... Gran Rah!

FIRST PART

Alone! tell them I'm back, 90 the tempo
Tell them I died, for every text, I don't sell
I don't buy the story, and it's that the verses, they have no price
I don't go for that... I go for respect

The one I earned... I'm happy being unhappy
If it happens to you, you were born to be an mc, my brother
Faith escapes from my hands, they caught me
I feel like even Christ stopped being a Christian

I don't need luck, just success
I don't need fame, I have merit
I don't need a flower, I don't need pressure
I need inspiration, coffee and arsenic

For this lung, because I breathe hiphop
You believe in you, like I do in me, when no one believed
I am not huge as my nickname says
God is huge, I just say things differently

Sorry, to everyone I failed
I believe in rap but my parents didn't believe in it
I'm going to time travel even if the distance is long
And so look for myself in the past and thank myself

For... holding this microphone tightly
You have no idea how much it weighs
But that is my feat and my promise in rap
That one day it will be able to free me from the weight of my conscience

Yeah, Living Language Jestein Rhythms!!
May language never die for a flow man!

No, that it will never die... I know
That every time I hit I was defeated
And every time they hit me, I won, do you understand what I'm talking about?

No, that it will never die... I know
Because you can kill me with a bullet
But the word leaves a wound that never heals

Hey... Living Language sounds strong!
2012... yeah, the year of language...

GRAN RAH

Alone! tell them there is pain, sadness and war, in my head
I write lyrics, it's my conviction
It's my anesthesia, from my problems
To make a theme, that's the motto, that's the goal

Even if it hurts them, I'm not here to make a school of what you're talking about
Get out of the classroom, I'm here to ring the bell
Hey, tell your crew that I come from a galaxy
At a hundred rhymes of light, from the furthest word

And no, I don't think about my ex, I just think about my expression
Because it's easier to fuck than to make love
I am the sun that mixes with your unhappy crying (unhappy)
Let's see if we form a rainbow...

Gray like a David's day,
I came to give life to the beat, I came to give vid
To share, more of me, to distribute more than a thousand
Pieces of me as an mc, all over the country
Dogs bark at me too to the postman
And of course, how could it not, that happens to us messengers
To those of us who move forward, and give, one hundred, percent
By the way, it's true, damn the money

I wasn't born to be the best, no
But I'm going to die being
There's no hard feelings but language almost died
But not today, because I'm the heart donor
Hey, it's the last song
For a new beginning, LIVING LANGUAGE, YE!!

No, that it will never die... I know
That every time I hit I was defeated
And every time they hit me, I won, do you understand what I'm talking about?

No, that it will never die... I know
Because you can kill me with a bullet
But the word leaves a wound that never heals