Paroles et traduction Jester - Jusqu'à l'aube

Jusqu'à l'aube

Depuis petit j'sens la fatigue
J'ai la batterie vidée
Combien de fois faudra qu'je dise
J'veux pas participer
La maîtresse disait tu s'ras puni pas d'activité
Ca tombe bien j'avais pas envie
D'faire son activité d'merde
Deux décennies plus tard
Je n'ai pas pas trop géchan
Je n'aime que faire du rap
Du sport et bien géman
J'ai quand même essayé
De rentrer dans le cadre
J'y ai croisé quelques hyènes
Avec des dents de sabres
Des grandes tables
Des gens jetables
Pour m'intégrer c'est vrai
J'ai taffé sans relâche
Je rentre tard
Je sens qu'je craque
Passe moi le mic que je me calme
Et que je

Me cale sur la caisse claire
Jusqu'à l'aube
Que j'fume la prod
Jusqu'à c'que le ciel s'éclaire
Jusqu'à l'aurore

Et les études
J'ai pas trop kiffé
C'était très dur
En plus j'ai tout oublié
J'ai fait des thunes
Ca c'était frais
Enfin au début
Parce qu'après j'ai dégoupillé
J'suis pas bien dans leur soirée mondaine mais je fais style
J'ai presque envie d'me barrer en scred sur une presqu'île
Qu'est-ce qui n'va pas chez moi
J'esquive dès qu'ils m'parlent de taf
Et j'pige pas trop que ça les excite
Je m'en tape d'aller au top j'ai le vertige
Ils s'battent pour l'accès aux loges et le prestige
MC j'rappais comme toi quand j'avais treize piges
Archéologues ont trouvé ton flow dans des vestiges
Tout autour de moi l'ambiance est festive
Mais moi j'reste figé dans la pièce
Je pense à toutes ces années que je laisse filer
Vite je me tire de là héhéhé

J'me cale sur la caisse claire
Jusqu'à l'aube
Je fume la prod
Jusqu'à c'que le ciel s'éclaire
Jusqu'à l'aurore

J'suis pas présent c'est pas méchant
Je crois qu' c'est sans appel
J'éclate des samples du 4 décembre
Au 4 décembre d'après
J'ai pas très envie d'aller en ville
Je le sens pas mais
Je rap et je mange
Passez devant
Promis j'arrive dans l'aprem
Des fois j'suis grave déter
Des fois j'peux pas m'lever d'terre
Des fois ma mère me dis des fois
Ca s'dit pas revois tes termes
Ce soir j'ai gratté des verres
Avant de gratter des vers
J'ai pas fais gaffe j'ai acheté ça
Mais là j'bédave du the vert
J'ai pas vu les heures
Passer j'suis deg
Je passe tout mon temps à lutter
Sauf quand j'suis def
La vie une épreuve
J'habite rue des pleurs
J'ai qu'ma plume et mon calumet
Pour m'allumer l'coeur

Until Dawn

Since I was little I've felt tired
My batteries are drained
How many times do I have to say
I don't want to participate
The teacher would say you're going to be punished, no activity
It's a good thing I didn't feel like it
To do her crappy activity
Two decades later
I haven't changed much
All I like to do is rap
Sports and eat well
I tried anyway
To fit in
I came across some hyenas
With saber-toothed teeth
Big tables
Disposable people
To fit in, it's true
I worked tirelessly
I come home late
I feel like I'm cracking
Pass me the mic so I can calm down
And I

Tune in to the snare drum
Until dawn
That I smoke the prod
Until the sky clears
Until the dawn

And the studies
I didn't really like it
It was very hard
Plus I forgot everything
I made some money
That was cool
Well at first
Because after that I went off
I'm not well in their social evening but I pretend
I almost want to run away on the sneak to a peninsula
What's wrong with me
I dodge as soon as they talk to me about work
And I don't really get why it excites them
I don't give a damn about going to the top, I'm afraid of heights
They fight for access to the boxes and the prestige
MC I used to rap like you when I was thirteen
Archaeologists have found your flow in ruins
All around me the atmosphere is festive
But I remain frozen in the room
I think of all these years that I let slip away
Quickly I get out of here hahaha

I tune in to the snare drum
Until dawn
I smoke the prod
Until the sky clears
Until the dawn

I'm not present it's not mean
I think it's final
I'm bursting samples from December 4th
To December 4th next
I don't really feel like going downtown
I don't feel like it but
I rap and I eat
Go ahead
I promise I'll be there in the afternoon
Sometimes I'm really determined
Sometimes I can't get out of bed
Sometimes my mother tells me sometimes
It's not said, watch your terms
Tonight I scratched some glasses
Before I scratched some worms
I didn't pay attention I bought that
But now I'm smoking green tea
I didn't watch the hours
Go by I'm deg
I spend all my time fighting
Except when I'm def
Life a test
I live on rue des pleurs
I only have my pen and my calumet
To light my heart