Paroles et traduction Jester - Quelle vie

Quelle vie

Quelle vie
Quelle vie
Quelle vie
Quelle vie

Quelle vie on s'accorde
On s'falsifie on s'façonne
On s'agite puis on s'lasse vite
Et ensuite on attend la mort
Quelle vie oh my God
On s'sacrifie on s'accroche
J'veux pas crever d'envie
Moi j'ai envie d'crever sans remord

Et tant pis si j'ai pas trop d'pez
J'fais tapis comme au Texas hold'em
J'préfère viser mon étoile dans l'ciel
Que de viser les étoiles d'hôtel
J'ai dit fuck un five stars
Millions de dollars
Ne suffiront pas
A mettre le holà
A toutes ces bad vibes
Celles qui me collent à la peau
Depuis longtime
Depuis longtime
Ma cervelle est embuée stp passe moi l'splif
La ville est polluée je deviens asthmatique
Les tunnels sans lueur c'est pour les classes fragiles
Les semelles engluées dans des états d'fatigue sévères
C'est quoi l'deal
Des tas d'vies s'éteignent
Sans bruit
Mais la nuit est belle
L'étoile brille
C'est ça qui m'éclaire
C'est ça qu' j'vise

Quelle vie on s'accorde
On s'falsifie on s'façonne
On s'agite puis on s'lasse vite
Et ensuite on attend la mort
Quelle vie oh my God
On s'sacrifie on s'accroche
J'veux pas crever d'envie
Moi j'ai envie d'crever sans remord

Paraît que de viser l'paradis
Ca veut dire être riche et parader
Paraît que ta miss n'est pas ravie
T'as ramené du bif mais pas assez
Pas assez de fric non pour un sac Chanel
Faudra que tu trimes fort pour l'avoir
Dans le nez des lignes de coke pour pas craquer
Au final on veut toujours c'qu'on a pas
J'te fais pas d'leçon d'morale j'suis dans l'même boat
J'ai tout donné pour en faire j'te mens pas
J'crache pas sur la maille mais sur ceux qui l'aiment trop
Pour la partager avec ceux d'en bas
C'est quoi l'deal
Des tas d'vies s'éteignent
Sans bruit
Mais la nuit est belle
L'étoile brille
C'est ça qui m'éclaire
C'est ça qu' j'vise

Quelle vie on s'accorde
On s'falsifie on s'façonne
On s'agite puis on s'lasse vite
Et ensuite on attend la mort
Quelle vie oh my God
On s'sacrifie on s'accroche
J'veux pas crever d'envie
Moi j'ai envie d'crever sans remord

Tout est fait pour nous faire consommer bêtement
La conséquence c'est qu'on se connaît mal
Si l'icône est obsolète sur tes vêtements
Au collège t'es mal à l'aise dans le squad
On avance en doutant et on se laisse faire
Dirigés par des gens qui se sont perdus
A quoi bon arriver en haut de l'échelle
Si tu l'as posée sur le mauvais mur
Faces camouflées
Masqués comme la journée d'carnaval
J'avoue j'sais pas à quoi ça nous mène
Passe moi l'tabac
J'roule une batte j'm'assois
Et puis j'me casse la voix
Y'a qu'ça qu' j'arrive bien à savourer

Quelle vie on s'accorde
On s'falsifie on s'façonne
On s'agite puis on s'lasse vite
Et ensuite on attend la mort
Quelle vie oh my God
On s'sacrifie on s'accroche
J'veux pas crever d'envie
Moi j'ai envie d'crever sans remord

Quelle vie

What a Life

What a life
What a life
What a life
What a life

What a life we give ourselves
We falsify ourselves, we shape ourselves
We're restless, then we quickly get tired
And then we wait for death
What a life, oh my God
We sacrifice ourselves, we cling on
I don't want to die of envy
I want to die without remorse

And too bad if I don't have too much dough
I'm going all in like Texas hold'em
I'd rather aim for my star in the sky
Than aim for the hotel stars
I said fuck a five stars
Millions of dollars
Won't be enough
To put a stop
To all these bad vibes
The ones that stick to my skin
Since longtime
Since longtime
My brain is foggy, please pass me the splif
The city is polluted, I'm becoming asthmatic
Tunnels without light are for the fragile classes
Soles stuck in states of severe fatigue
What's the deal?
Lots of lives fade away
Silently
But the night is beautiful
The star shines
That's what lights me up
That's what I'm aiming for

What a life we give ourselves
We falsify ourselves, we shape ourselves
We're restless, then we quickly get tired
And then we wait for death
What a life, oh my God
We sacrifice ourselves, we cling on
I don't want to die of envy
I want to die without remorse

It seems that aiming for paradise
Means being rich and showing off
It seems your miss isn't happy
You brought back the dough but not enough
Not enough money, no, for a Chanel bag
You'll have to hustle hard to get it
Lines of coke up your nose so you don't crack
In the end, we always want what we don't have
I'm not preaching to you, I'm in the same boat
I gave it my all to make it, I'm not lying
I don't spit on the cash, but on those who love it too much
To share it with those below
What's the deal?
Lots of lives fade away
Silently
But the night is beautiful
The star shines
That's what lights me up
That's what I'm aiming for

What a life we give ourselves
We falsify ourselves, we shape ourselves
We're restless, then we quickly get tired
And then we wait for death
What a life, oh my God
We sacrifice ourselves, we cling on
I don't want to die of envy
I want to die without remorse

Everything is done to make us consume stupidly
The consequence is that we don't know ourselves well
If the icon is obsolete on your clothes
In middle school you're uncomfortable in the squad
We move forward doubting and let ourselves be led
Led by people who have lost their way
What's the point of getting to the top of the ladder
If you put it on the wrong wall
Camouflaged faces
Masked like carnival day
I admit I don't know where it's taking us
Pass me the tobacco
I'm rolling a bat, I'm sitting down
And then I break my voice
That's all I can really enjoy

What a life we give ourselves
We falsify ourselves, we shape ourselves
We're restless, then we quickly get tired
And then we wait for death
What a life, oh my God
We sacrifice ourselves, we cling on
I don't want to die of envy
I want to die without remorse

What a life