Jesto feat. Hyst - L'oroscopo (feat. Hyst) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Jesto feat. Hyst - L'oroscopo (feat. Hyst)




L'oroscopo (feat. Hyst)
Гороскоп (feat. Hyst)
Amici del segno del sagittario veniamo a noi anche per questa
Друзья-Стрельцы, вот и мы снова с вами, и на этой
Settimana continua il transito di
неделе продолжается транзит
Negatività che disturberà le vostre attività
негатива, который помешает вашей деятельности.
Lavoro: paura eh?
Работа: страшно, да?
Questo potrebbe essere il momento giusto per fare
Сейчас, казалось бы, самое время добиться
Successo ma non lo è
успеха, но это не так.
Su di voi piove con giove in opposizione
На вас льёт дождь с Юпитером в оппозиции,
Non azzeccate più una proposizione
ни одно ваше предложение не принимается.
La disperazione sta prendendo il
Отчаяние берёт
Sopravvento, all'università state perdendo tempo, date retta a noi che
верх, в университете вы теряете время, послушайте нас, мы
Di stelle ne capiamo, con quelle borse non andrete lontano, ma non
в звёздах разбираемся: с этими знаниями далеко не уйдёте, но не
Temete siete un segno pieno di risorse qualcosa v'inventerete
бойтесь, вы знак, полный ресурсов, что-нибудь придумаете.
Il progetto su ci avete investito le vostre forze, basterà giusto a
Проект, в который вы вложили все свои силы, окупится разве что
Rientrarci nelle spese (forse!)
по затратам (может быть!).
E se cosi non fosse, avreste un motivo in più per giustificare la
А если нет, у вас будет ещё один повод оправдать свой
Tosse, non non va come dovrebbe, ma un colpo
кашель. Нет, не идёт всё, как надо, но удачный
Di fortuna potrebbe aprire nuove strade
случай может открыть новые пути.
Potrebbe
Может.
Hey sto parlando con te, con me?
Эй, я говорю с тобой? Со мной?
Non è possibile, con te che ti ammazzi di ma e di se, ma de che io non
Не может быть, с тобой, которая изводишь себя если", "но", "да как же", я не
Ci credo, e invece si sto parlando con te, seh mi
верю. А всё-таки да, я говорю с тобой. Да, ты
Vorresti dire che, ho un futuro fatto apposta per te, per me?
хочешь сказать, что у меня есть будущее, созданное специально для тебя? Для меня?
Allora è vero!
Так это правда!
Amore: Venere sta per dichiararsi guerra, il vostro umore è a terra
Любовь: Венера вот-вот объявит вам войну, ваше настроение на нуле.
È un periodo scarico vi crogiolate nel rammarico, tra problemi di cuore
Это период упадка, вы упиваетесь сожалением, между сердечными проблемами
E crisi di panico, una settimana strana, tenete il coltello saldamente
и приступами паники. Странная неделя, держите нож крепко
Dalla parte della lama, l'amore è corrisposto, ma dovete combattere ad
за лезвие. Любовь взаимна, но вы должны бороться любой ценой.
Ogni costo il vostro, è un carattere tosto ma non temete vedrete
Ваш характер крепкий орешек, но не бойтесь, увидите,
Tutto si metterà a posto, Eros:
всё наладится. Эрос:
Potrebbe essere la carta vincente, diventa avvincente
может стать вашим козырем, стать захватывающим,
Avvolgente, coinvolgente travolgente stravolgente
обволакивающим, увлекающим, всепоглощающим, головокружительным
È un salvagente, avvertite l'urgente bisognodi cogliere l'attimo
спасательным кругом. Вы ощущаете острую необходимость поймать ускользающий миг
Fuggente, e tornare ad essere il leone rugente, che tutti vi
и снова стать рычащим львом, каким все вас
Credono, ma tagliatevi i capelli che cosi sembrate
считают. Но подстригитесь, а то похожи на
Predator, si prevedono fregature per quelli che se ne fregano
хищника. Предвидятся неприятности для тех, кто беспечен.
Cupido vi ha colpito
Купидон поразил вас
Al fegato
прямо в печень.
Ti senti perso?
Чувствуешь себя потерянной?
Depresso?
Подавленной?
Non ti senti te stesso? Ti senti sommerso dai problemi sempre più spesso, ti credi diverso?
Не чувствуешь себя собой? Чувствуешь себя погребённой под проблемами всё чаще и чаще? Считаешь себя другой?
Non so più che pensare, penso che mi faro un personale
Даже не знаю, что и думать. Пожалуй, займусь собой.
Hey sto parlando con te, con me?
Эй, я говорю с тобой? Со мной?
Non è possibile, con te che ti ammazzi di ma e di se, ma de che io non
Не может быть, с тобой, которая изводишь себя если", "но", "да как же", я не
Ci credo, e invece si sto parlando con te, seh mi
верю. А всё-таки да, я говорю с тобой. Да, ты
Vorresti dire che, ho un futuro fatto apposta per te, per me?
хочешь сказать, что у меня есть будущее, созданное специально для тебя? Для меня?
Allora è vero!
Так это правда!
Salute: tre stellette nonostante stiate bene fumate troppe
Здоровье: три звёздочки, несмотря на то, что вы хорошо себя чувствуете, вы курите слишком много
Sigarette, quando vi deciderete a smettere e ad ammettere a voi stessi
сигарет. Когда вы решите бросить и признаться себе,
Che siete tabagisti persi?
что вы заядлые курильщики?
Chiusa parentesi che è meglio, tornando alla salute il vostro
Закроем скобки, вернёмся к здоровью: ваш
Cervello sta per scoppiare come il computer di vostro fratello e
мозг вот-вот взорвётся, как компьютер вашего брата, а
Potevate toccare tutto tranne quello, inutili le suppliche preferite
трогать можно было всё, кроме него. Мольбы бесполезны. Что выберете
Martello o incudine?
молоток или наковальню?
Sbagliate attitudine incutete inquietudine, vi state
Неправильный подход, вы внушаете беспокойство. Вы
Abbandonando all'abitudine (Ma che ne sai tu di me?)
потакаете своим привычкам. (Да что ты обо мне знаешь?)
Troppi se troppi ma cosa c'è che non va?
Слишком много "если", слишком много "но". Что не так?
Ditemi, amici del sagittario non intristitevi, non siete
Скажите мне, друзья-Стрельцы, не грустите, вас
Tanti, ma siete giovani e aitanti e avete tutta la vita davanti
немного, но вы молоды и красивы, и вся жизнь впереди.





Writer(s): S.yamanouchi, T.yamanouchi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.