Alla Grande - Jesto traduction en allemand

Alla Grande

Non ho la testa sulle spalle
La vorrei tra le tue gambe
Odio fare le vacanze
Perché poi torni in città
Chiedi come va? Alla grande
Anche se in realtà non va
Odio chi mi fa domande
E la risposta già la sa

Aspetto un tuo messaggio, col cellulare spento
Era scarico da un po', proprio come me
Mi faccio coraggio se penso a questa storia
Qualcosa non torna, proprio come te
L'amore è platonico, è buffo pensa che
All'università ho fatto filosofia
L'amore è paranoico, per fortuna che
Faccio un giro in città sulla mia autoironia

Non ho la testa sulle spalle
La vorrei tra le tue gambe
Odio fare le vacanze
Perché poi torni in città
Chiedi come va? Alla grande
Anche se in realtà non va
Odio chi mi fa domande
E la risposta già la sa

Alla grande, alla grande
Chiedi come va? Alla grande
Alla grande, alla grande, chiedi come va?

Potreste aggiustarmi questo cuore rotto
Dovrei applicarmi ma non sono un cerotto
Vorrei citofonarti solo per dire salgo
Perché a guardarmi sembra che ci sto sotto
E mi sento vuoto tipo Roma a Agosto
Io che dico a posto, è un po' un paradosso
E ti mando un'audio in cui dico sto meglio
Lo registro pure ma dopo lo cancello

Sarebbe meglio non averli questi cuori (questi cuori)
Che si gode insieme ma si soffre soli (si soffre soli)
E mi piove dentro anche col sole fuori (col sole fuori)
Ma senza pioggia non ci sarebbero i fiori

Non ho la testa sulle spalle
La vorrei tra le tue gambe
Odio fare le vacanze
Perché poi torni in città
Chiedi come va? Alla grande
Anche se in realtà non va
Odio chi mi fa domande
E la risposta già la sa

Alla grande, alla grande
Chiedi come va? Alla grande
Alla grande, alla grande, chiedi come va?

Großartig

Ich habe den Kopf nicht auf den Schultern
Ich hätte ihn gern zwischen deinen Beinen
Ich hasse es, Urlaub zu machen
Weil du dann in die Stadt zurückkehrst
Du fragst, wie es geht? Großartig
Auch wenn es in Wirklichkeit nicht gut geht
Ich hasse Leute, die mir Fragen stellen
Und die Antwort schon kennen

Ich warte auf deine Nachricht, mit ausgeschaltetem Handy
Es war schon eine Weile leer, genau wie ich
Ich fasse Mut, wenn ich an diese Geschichte denke
Etwas stimmt nicht, genau wie du
Die Liebe ist platonisch, es ist komisch, denk mal,
An der Uni habe ich Philosophie studiert
Die Liebe ist paranoid, zum Glück
Mache ich eine Spritztour durch die Stadt auf meiner Selbstironie

Ich habe den Kopf nicht auf den Schultern
Ich hätte ihn gern zwischen deinen Beinen
Ich hasse es, Urlaub zu machen
Weil du dann in die Stadt zurückkehrst
Du fragst, wie es geht? Großartig
Auch wenn es in Wirklichkeit nicht gut geht
Ich hasse Leute, die mir Fragen stellen
Und die Antwort schon kennen

Großartig, großartig
Du fragst, wie es geht? Großartig
Großartig, großartig, du fragst, wie es geht?

Könntet ihr mir dieses gebrochene Herz reparieren
Ich sollte mich bemühen, aber ich bin kein Pflaster
Ich würde gern bei dir klingeln, nur um zu sagen, ich komme hoch
Denn wenn man mich ansieht, scheint es, als würde ich darunter leiden
Und ich fühle mich leer wie Rom im August
Ich, der sagt 'alles klar', das ist ein kleines Paradoxon
Und ich schicke dir eine Sprachnachricht, in der ich sage, es geht mir besser
Ich nehme sie sogar auf, aber dann lösche ich sie

Es wäre besser, sie nicht zu haben, diese Herzen (diese Herzen)
Dass man zusammen genießt, aber alleine leidet (alleine leidet)
Und es regnet in mir, auch wenn draußen die Sonne scheint (wenn draußen die Sonne scheint)
Aber ohne Regen gäbe es keine Blumen

Ich habe den Kopf nicht auf den Schultern
Ich hätte ihn gern zwischen deinen Beinen
Ich hasse es, Urlaub zu machen
Weil du dann in die Stadt zurückkehrst
Du fragst, wie es geht? Großartig
Auch wenn es in Wirklichkeit nicht gut geht
Ich hasse Leute, die mir Fragen stellen
Und die Antwort schon kennen

Großartig, großartig
Du fragst, wie es geht? Großartig
Großartig, großartig, du fragst, wie es geht?