Paroles et traduction Jesto - Alla Grande

Alla Grande

Non ho la testa sulle spalle
La vorrei tra le tue gambe
Odio fare le vacanze
Perché poi torni in città
Chiedi come va? Alla grande
Anche se in realtà non va
Odio chi mi fa domande
E la risposta già la sa

Aspetto un tuo messaggio, col cellulare spento
Era scarico da un po', proprio come me
Mi faccio coraggio se penso a questa storia
Qualcosa non torna, proprio come te
L'amore è platonico, è buffo pensa che
All'università ho fatto filosofia
L'amore è paranoico, per fortuna che
Faccio un giro in città sulla mia autoironia

Non ho la testa sulle spalle
La vorrei tra le tue gambe
Odio fare le vacanze
Perché poi torni in città
Chiedi come va? Alla grande
Anche se in realtà non va
Odio chi mi fa domande
E la risposta già la sa

Alla grande, alla grande
Chiedi come va? Alla grande
Alla grande, alla grande, chiedi come va?

Potreste aggiustarmi questo cuore rotto
Dovrei applicarmi ma non sono un cerotto
Vorrei citofonarti solo per dire salgo
Perché a guardarmi sembra che ci sto sotto
E mi sento vuoto tipo Roma a Agosto
Io che dico a posto, è un po' un paradosso
E ti mando un'audio in cui dico sto meglio
Lo registro pure ma dopo lo cancello

Sarebbe meglio non averli questi cuori (questi cuori)
Che si gode insieme ma si soffre soli (si soffre soli)
E mi piove dentro anche col sole fuori (col sole fuori)
Ma senza pioggia non ci sarebbero i fiori

Non ho la testa sulle spalle
La vorrei tra le tue gambe
Odio fare le vacanze
Perché poi torni in città
Chiedi come va? Alla grande
Anche se in realtà non va
Odio chi mi fa domande
E la risposta già la sa

Alla grande, alla grande
Chiedi come va? Alla grande
Alla grande, alla grande, chiedi come va?

Doing Great

My head's not on my shoulders,
I'd rather it be between your legs.
I hate taking vacations,
Because then you come back to the city.
You ask how I'm doing? Doing great,
Even though it's actually not going well.
I hate it when people ask me questions,
When they already know the answer.

I wait for your message, with my phone turned off.
It's been dead for a while, just like me.
I gather courage when I think about this story,
Something's not right, just like you.
Love is platonic, it's funny to think that
I studied philosophy at university.
Love is paranoid, luckily
I take a ride around the city on my self-irony.

My head's not on my shoulders,
I'd rather it be between your legs.
I hate taking vacations,
Because then you come back to the city.
You ask how I'm doing? Doing great,
Even though it's actually not going well.
I hate it when people ask me questions,
When they already know the answer.

Doing great, doing great,
You ask how I'm doing? Doing great.
Doing great, doing great, you ask how I'm doing?

You could fix this broken heart of mine,
I should apply myself, but I'm not a band-aid.
I'd like to buzz your intercom just to say I'm coming up,
Because looking at myself, it seems like I'm down below.
And I feel empty like Rome in August,
Me saying "I'm okay" is a bit of a paradox.
And I send you a voice message saying I'm better,
I even record it, but then I delete it.

It would be better not to have these hearts (these hearts),
That enjoy together but suffer alone (suffer alone).
And it rains inside me even with the sun outside (the sun outside),
But without rain there wouldn't be flowers.

My head's not on my shoulders,
I'd rather it be between your legs.
I hate taking vacations,
Because then you come back to the city.
You ask how I'm doing? Doing great,
Even though it's actually not going well.
I hate it when people ask me questions,
When they already know the answer.

Doing great, doing great,
You ask how I'm doing? Doing great.
Doing great, doing great, you ask how I'm doing?