Jesto - Grande! (Bonus Track) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Jesto - Grande! (Bonus Track)




Grande! (Bonus Track)
Grande! (Titre bonus)
Ne giro una grande quanto il mondo
J'en roule une grosse comme le monde
Filtro, cartina, la trito, la giro, la chiudo in mezzo secondo
Filtre, feuille, je l'effrite, je la roule, je la ferme en une demi-seconde
Chiudo gli occhi non ci penso più per qualche istante
Je ferme les yeux, j'oublie tout pendant quelques instants
Riapro gli occhi, già ne stai facendo un'altra: Grande!
J'ouvre les yeux, t'en roules déjà une autre : Énorme !
Ahhh, sono stato con tante senza essere stato con tante
Ahhh, j'ai été avec beaucoup sans vraiment l'être
Senza contare che sto senza contante
Sans compter que je suis sans un sou
Sembra d'impazzire
Ça rend dingue
I soldi li fanno quelli che hanno le fan ragazzine
Ceux qui ont de l'argent, c'est ceux qui ont des fans adolescentes
Io che scrivo poesie muoio di fame: mondo infame
Moi qui écris des poèmes, je meurs de faim : monde pourri
Mi hanno cacciato da tutti i giri
On m'a viré de tous les plans
Così sono finito in brutti giri
Alors je me suis retrouvé dans de sales histoires
Senti il mio nome vai su di giri
Tu entends mon nom, ça te rend dingue
Chiamo: "A coglione!", Tu ti giri
Je crie : "Hé, connard !", tu te retournes
L'ansia mi chiama: drin drin
L'anxiété m'appelle : drin drin
Guardami negli occhi: cin-cin
Regarde-moi dans les yeux : chin-chin
Io, me, me stesso: dream team
Moi, moi-même et moi : dream team
In questo mondo finto dietro: green screen
Dans ce monde faux, derrière : écran vert
Tu non sai le paranoie che mi faccio
Tu ne connais pas les idées noires que j'ai
All'inferno mi lasciano l'omaggio
En enfer, ils me laisseront un hommage
Mi apro passa il bisturi coraggio
Je m'ouvre, passe le scalpel, courage
Ogni mia canzone è featuring: disagio
Chacune de mes chansons est en featuring avec : le malaise
Agcom, vedo tutto tragico, se non fumo mi agito
Agcom, je vois tout en noir, si je ne fume pas je m'énerve
Viaggio fungo magico, se sorrido recito: Michele Placido
Voyage champignon magique, si je souris je joue la comédie : Michele Placido
Faccio sciogliere i Modà... nell'acido
Je fais fondre les Modà... dans l'acide
Non vado a letto mai col presto
Je ne me couche jamais tôt
Sento il tuo rap: manca il testo
J'écoute ton rap : il manque le texte
Fotti con tutti ma mai col Jesto
Tu baises avec tout le monde sauf avec Jesto
Chi ti cura qua ti uccide: Micheal Jackson
Ici, qui te soigne te tue : Michael Jackson
Entro bestemmiando in un tempio
J'entre en blasphémant dans un temple
Non ti piaccio, succhiami il cazzo mentre guardo la Champions
Je te plais pas, suce-moi la bite pendant que je regarde la Ligue des champions
Mezzo serio, mezzo gioco, infatti è un esempio
À moitié sérieux, à moitié pour rire, en fait c'est un exemple
Bicchiere mezzo vuoto: infatti lo riempio
Le verre à moitié vide : en fait je le remplis
Ne giro una grande quanto il mondo
J'en roule une grosse comme le monde
Filtro, cartina, la trito, la giro, la chiudo in mezzo secondo
Filtre, feuille, je l'effrite, je la roule, je la ferme en une demi-seconde
Chiudo gli occhi non ci penso più per qualche istante
Je ferme les yeux, j'oublie tout pendant quelques instants
Riapro gli occhi, già ne stai facendo un'altra: Grande!
J'ouvre les yeux, t'en roules déjà une autre : Énorme !
Grande! Grande! Grande! Grande!
Énorme! Énorme! Énorme! Énorme!
Guarda di testa sono andato via
Regarde, je suis parti la tête ailleurs
Nessuno immagina quanto malato sia
Personne n'imagine à quel point je suis malade
Fotto il mondo tipo te in auto, zia
Je me fous du monde, comme toi en voiture, tata
Uccido il rap, apro il beat: autopsia
Je tue le rap, j'ouvre le beat : autopsie
Cazzo vuoi accollarti mi hai rotto quattro quarti
Putain, tu veux t'en prendre à moi, tu m'as saoulé
Ho rime taglienti torni senza quattro arti
J'ai des rimes tranchantes, tu repars sans tes quatre membres
Do fuoco sotto al palco per vedere quanto salti
Je mets le feu à la scène pour voir jusqu'où tu peux sauter
Vengo al tuo concerto, mi chiedono: "Quando canti?"
Je viens à ton concert, on me demande : "C'est quand que tu chantes ?"
Anche mia madre a casa chiede: "Quando parti?"
Ma mère aussi à la maison me demande : "C'est quand que tu pars ?"
Parla sempre bene ma dei figli degli altri
Elle parle toujours bien, mais des enfants des autres
Esco già ubriaco fatto canto nudo ai party
Je sors déjà ivre, défoncé, je chante à poil aux soirées
Sono un daltonico con un tubo di Smarties
Je suis un daltonien avec un tube de Smarties
Boh, che vuole sta bagascia da me?
Boh, qu'est-ce qu'elle me veut cette pétasse ?
Un colpo in canna: Russian Roulette
Un coup dans le canon : Roulette russe
Un tiro di canna ti accascia per terra
Un coup de pétard te met à terre
Affetto col flow: ascia da guerra
Affection avec le flow : hache de guerre
Numero 1 tu gioca riserva
Numéro 1, toi tu joues remplaçant
Fanculo al futuro, che cosa riserva
On s'en fout du futur, qu'est-ce que ça peut faire
Occhi rossi in riserva
Yeux rouges en réserve
Più che la tipa penso mi serva una serva
Plus qu'une meuf, j'ai l'impression d'avoir besoin d'une bonne
"Oh mio Dio" Questa vita mi snerva
"Oh mon Dieu" Cette vie me fatigue
Il mio Dio è una fica: Minerva
Mon Dieu est une chatte : Minerve
Fumare quest'erba è la contromisura
Fumer cette herbe est la parade
Figure di merda ho la controfigura
J'ai une doublure pour les conneries
Mi suicido stanotte, anzi domani, stasera mignotte!
Je me suicide ce soir, non plutôt demain, ce soir c'est soirée meufs !
Basta che metto nel video gnocche e te ci vai sotto tipo Video poker
Il suffit que je mette des meufs dans le clip et tu deviens accro comme au vidéo poker
Apro gli occhi inizia la sbatta accanto una tizia che sbratta
J'ouvre les yeux, la galère commence, à côté de moi une nana qui vomit
La vita è una tizia un po' matta
La vie est une nana un peu folle
Ho fatto fumare una guardia: giustizia è fatta
J'ai fait fumer un garde : justice est faite
Ne giro una grande quanto il mondo
J'en roule une grosse comme le monde
Filtro, cartina, la trito, la giro, la chiudo in mezzo secondo
Filtre, feuille, je l'effrite, je la roule, je la ferme en une demi-seconde
Chiudo gli occhi non ci penso più per qualche istante
Je ferme les yeux, j'oublie tout pendant quelques instants
Riapro gli occhi, già ne stai facendo un'altra: Grande!
J'ouvre les yeux, t'en roules déjà une autre : Énorme !
Grande! Grande! Grande! Grande!
Énorme! Énorme! Énorme! Énorme!





Writer(s): Romeo Gottardi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.