Se Ti Senti Solo - Jesto traduction en allemand

Se Ti Senti Solo

E se ti senti solo sappi che
Io mi sto sentendo proprio come te
E so che ce ne sono altri duecento che
Si stanno sentendo proprio come me

E se ti senti solo sappi che
Io mi sto sentendo proprio come te
E so che ce ne sono altri duecento che
Si stanno sentendo proprio come me

E se ti senti solo
Solo in questo non sei solo
E se ti senti solo anche in mezzo agli altri
Ti senti solo solo come tutti quanti

E se ti senti solo
Solo in questo non sei solo
E se ti senti solo anche in mezzo agli altri
Ti senti solo solo come tutti quanti

E questa non è mica una canzone
Questo sono solo io che penso ad alta voce
E te non sei solo un ascoltatore
Sei qualcuno a cui sento di dover dire cose
E se ti faccio piangere non era mia intenzione
Io volevo solo far fruire le parole
Entrambi siamo soli come tutte le persone
Insieme condividiamo questo vuoto atroce

Certi vuoti sono immensi
E quegli occhi intensi, raccontano di più di quanto pensi
Immersi nei silenzi ascoltiamo noi stessi
A volte basta chiudere gli occhi per vedersi
I sensi di colpa sono colpa dei sensi
Non può essere una colpa essere se stessi
Perché sentirsi persi in un mondo tutto uguale?
È un valore essere diversi

E se ti senti solo sappi che
Io mi sto sentendo proprio come te
E so che ce ne sono altri duecento che
Si stanno sentendo proprio come me

E se ti senti solo
Solo in questo non sei solo
E se ti senti solo anche in mezzo agli altri
Ti senti solo solo come tutti quanti

E se ti senti solo
Solo in questo non sei solo
E se ti senti solo anche in mezzo agli altri
Ti senti solo solo come tutti quanti

E so che hai voglia di sentirti leggero,
I piedi sul prato lo sguardo nel cielo
E so che hai voglia di non sentire il peso
Di questa vita che ti schiaccia al tappeto
E so che hai voglia di levarti l′armatura
Ma lasciarsi andare in questo mondo è
Dura, non puoi fidarti nemmeno di chi giura
In un mondo brutto la bellezza fa paura
Hai voglia di lasciarti andare con
Qualcuno, senza dover ogni volta alzar un muro
So che pensi che non ti capisce nessuno, ma io non sono nessuno

E se ti senti solo sappi che
Io mi sto sentendo proprio come te
E so che ce ne sono altri duecento che
Si stanno sentendo proprio come me

E se ti senti solo
Solo in questo non sei solo
E se ti senti solo anche in mezzo agli altri
Ti senti solo solo come tutti quanti

E se ti senti solo
Solo in questo non sei solo
E se ti senti solo anche in mezzo agli altri
Ti senti solo solo come tutti quanti

E se ti senti solo, solo
Solo in questo non sei solo, solo

Wenn Du Dich Allein Fühlst

Und wenn du dich allein fühlst, wisse, dass
Ich mich gerade genau wie du fühle
Und ich weiß, es gibt noch zweihundert andere, die
Sich gerade genau wie ich fühlen

Und wenn du dich allein fühlst, wisse, dass
Ich mich gerade genau wie du fühle
Und ich weiß, es gibt noch zweihundert andere, die
Sich gerade genau wie ich fühlen

Und wenn du dich allein fühlst
Nur darin bist du nicht allein
Und wenn du dich auch inmitten anderer allein fühlst
Fühlst du dich nur allein wie alle anderen

Und wenn du dich allein fühlst
Nur darin bist du nicht allein
Und wenn du dich auch inmitten anderer allein fühlst
Fühlst du dich nur allein wie alle anderen

Und das hier ist kein Lied
Das bin nur ich, der laut denkt
Und du bist nicht nur eine Zuhörerin
Du bist jemand, dem ich das Gefühl habe, Dinge sagen zu müssen
Und wenn ich dich zum Weinen bringe, war das nicht meine Absicht
Ich wollte nur die Worte fließen lassen
Wir beide sind allein wie alle Menschen
Gemeinsam teilen wir diese schreckliche Leere

Manche Leeren sind unermesslich
Und diese intensiven Augen erzählen mehr, als du denkst
Eingetaucht in die Stille hören wir uns selbst zu
Manchmal reicht es, die Augen zu schließen, um sich zu sehen
Schuldgefühle sind die Schuld der Sinne
Es kann keine Schuld sein, man selbst zu sein
Warum sich in einer völlig gleichen Welt verloren fühlen?
Anders zu sein ist ein Wert

Und wenn du dich allein fühlst, wisse, dass
Ich mich gerade genau wie du fühle
Und ich weiß, es gibt noch zweihundert andere, die
Sich gerade genau wie ich fühlen

Und wenn du dich allein fühlst
Nur darin bist du nicht allein
Und wenn du dich auch inmitten anderer allein fühlst
Fühlst du dich nur allein wie alle anderen

Und wenn du dich allein fühlst
Nur darin bist du nicht allein
Und wenn du dich auch inmitten anderer allein fühlst
Fühlst du dich nur allein wie alle anderen

Und ich weiß, du möchtest dich leicht fühlen,
Die Füße auf der Wiese, den Blick zum Himmel
Und ich weiß, du möchtest das Gewicht nicht spüren
Dieses Lebens, das dich zu Boden drückt
Und ich weiß, du möchtest deine Rüstung ablegen
Aber sich in dieser Welt gehen zu lassen ist
Schwer, du kannst nicht einmal dem vertrauen, der schwört
In einer hässlichen Welt macht Schönheit Angst
Du möchtest dich gehen lassen mit
Jemandem, ohne jedes Mal eine Mauer hochziehen zu müssen
Ich weiß, du denkst, niemand versteht dich, aber ich bin nicht niemand

Und wenn du dich allein fühlst, wisse, dass
Ich mich gerade genau wie du fühle
Und ich weiß, es gibt noch zweihundert andere, die
Sich gerade genau wie ich fühlen

Und wenn du dich allein fühlst
Nur darin bist du nicht allein
Und wenn du dich auch inmitten anderer allein fühlst
Fühlst du dich nur allein wie alle anderen

Und wenn du dich allein fühlst
Nur darin bist du nicht allein
Und wenn du dich auch inmitten anderer allein fühlst
Fühlst du dich nur allein wie alle anderen

Und wenn du dich allein fühlst, allein
Nur darin bist du nicht allein, allein