Paroles et traduction Jesto - Stories d'amore

Stories d'amore

È da una settimana che ti vedo sempre online
Ahi ahi ahi ahi ahi, ma non mi scrivi mai
Ma quanto sono belle quelle foto che ti fai
Ahi ahi ahi ahi ahi, ti staccherò il Wi-Fi

Una storia così triste, sai
Di come non si son viste, mai
Se l'amore non esiste
Dimmi perché mi sento triste
E d'amore non si muore
Però mi fa male il cuore
Ora che tutte le storie
Durano ventiquattr'ore

Questa è la storia più triste che esista
Ma che selfie metti, ti sei vista?
Io dall'analista, te dall'estetista
Scrocchi il Wi-Fi, stalkeri su Insta
Menzioni nella storia citazioni a memoria
Foto con un altro e scrivi: Io ti penso ancora
Metti like tattico, ma buttati da un attico
Bello il tuo nuovo tipo, bello e simpatico
Foto scarpe nuove, mostri gli orecchini
Nelle foto citi Bukowski ma in bikini
Rifatta le tette e ora sei mora
Ma il cervello non puoi rifartelo ancora

È da una settimana che ti vedo sempre online
Ahi ahi ahi ahi ahi, ma non mi scrivi mai
Ma quanto sono belle quelle foto che ti fai
Ahi ahi ahi ahi ahi, ti staccherò il Wi-Fi

Una storia così triste, sai
Di come non si son viste, mai
Se l'amore non esiste
Dimmi perché mi sento triste
E d'amore non si muore
Però mi fa male il cuore
Ora che tutte le storie
Durano ventiquattr'ore

Tu non mi ami
Al massimo whatsappi ma non chiami
Dai rimani, 'sta storia si cancellerà domani

Beh, che mi aspettavo da te?
Che mi hai contatto mandando un direct
Beh, che mi aspettavo dal web?
A quanti altri hai scritto "Non aspettavo che te"?
Non ci metti il cuore, ma mi metti i cuori
Metti frasi d'amore, ma con le tette fuori
Nessuno ti crede se parli di amori
Guarda che si vede se guardi le stories

È da una settimana che ti vedo sempre online
Ahi ahi ahi ahi ahi, ma non mi scrivi mai
Ma quanto sono belle quelle foto che ti fai
Ahi ahi ahi ahi ahi, ti staccherò il Wi-Fi

Una storia così triste, sai
Di come non si son viste, mai
Se l'amore non esiste
Dimmi perché mi sento triste
E d'amore non si muore
Però mi fa male il cuore
Ora che tutte le storie
Durano ventiquattr'ore

Love Stories

I've been seeing you online for a week now
Ouch, ouch, ouch, but you never write to me
Those photos you take are so beautiful
Ouch, ouch, ouch, I'll disconnect your Wi-Fi

Such a sad story, you know
About how we never met, never
If love doesn't exist
Tell me why I feel sad
And you don't die from love
But my heart hurts
Now that all stories
Last twenty-four hours

This is the saddest story that exists
But what selfie did you post, have you seen yourself?
Me at the therapist, you at the beautician
You mooch off Wi-Fi, stalk on Insta
Mentions in stories, quotes by heart
Photos with another guy and you write: I still think about you
You put a tactical like, but jump off a penthouse
Your new guy is cute, handsome and funny
Photos of new shoes, you show off your earrings
In the photos you quote Bukowski but in a bikini
You got your boobs done and now you're a brunette
But you can't get your brain done again

I've been seeing you online for a week now
Ouch, ouch, ouch, but you never write to me
Those photos you take are so beautiful
Ouch, ouch, ouch, I'll disconnect your Wi-Fi

Such a sad story, you know
About how we never met, never
If love doesn't exist
Tell me why I feel sad
And you don't die from love
But my heart hurts
Now that all stories
Last twenty-four hours

You don't love me
At most you whatsapp but you don't call
Come on, stay, this story will be deleted tomorrow

Well, what did I expect from you?
That you contacted me by sending a DM
Well, what did I expect from the web?
To how many others have you written "I wasn't expecting you"?
You don't put your heart into it, but you put hearts on me
You put love phrases, but with your boobs out
Nobody believes you if you talk about love
Look, it shows if you look at the stories

I've been seeing you online for a week now
Ouch, ouch, ouch, but you never write to me
Those photos you take are so beautiful
Ouch, ouch, ouch, I'll disconnect your Wi-Fi

Such a sad story, you know
About how we never met, never
If love doesn't exist
Tell me why I feel sad
And you don't die from love
But my heart hurts
Now that all stories
Last twenty-four hours