Trampertøsen - Jesu Brødre traduction en anglais

Trampertøsen

Det svært at være så kendt
Vågner op – stiv pik og tømmermænd
Var i byen i går, gør det hele igen
Er ude på floor til lidt i fem (Woo!)
Sidder oppe i baren og jeg har det
Så'n (Bah!) fint nok, okay ingen stress
Alle snakker til mig, men jeg fuckin' ligeglad
Drikker bar', hygger bar' ingen pis
Flyver ud på floor for jeg ser en chick
Med platinblond hår, hun vil gern' tramp lidt (Dak)
Glad for jeg ik' blev der hjem'
For tiden står stil' når jeg kigger på hende

Alle inde på klubben de vil snak' med mig
Men trampertøsen tramper bar'
Når bassen den går ra-ta-ta
Vil du dak med mig?
For jeg ku dak med dig
Alle inde på klubben de vil snak' med mig
Men trampertøsen tramper bar'
Når bassen den går ra-ta-ta
Vil du–

Jesu, Jesu, Jesu Brødre!
Hun er ligeglad hvad du tænker, ligeglad hvad du si'r
For tramper tøsen danser ik' som de andre pi'r
Ligeglad med din' flasker, ligeglad med dit bord
Hun er kommet for at flække det floor
Hun er ikke den lille pige som hun var engang (Woo!)
For nu lever hun kun livet til den næste sang
Bassen pumper, hjertet dunker
Lyset blinker, skrider vider'
Når bassen den går rum-bum-bum rum-bum-bum-bum-bum-bum
Er hele klubben hendes publikum
Trampertøsen i centrum

Alle inde på klubben de vil snak' med mig
Men trampertøsen tramper bar'
Når bassen den går ra-ta-ta
Vil du dak med mig?
For jeg ku dak med dig
Alle inde på klubben de vil snak' med mig
Men trampertøsen tramper bar'
Når bassen den går ra-ta-ta
Vil du–

Men når festen er slut, går hun alene i seng
Tramper tøsen har ik' nogen. der venter derhjem'
Men når det bli'r fredag ka' de rende hende
Hun er ude på floor og gør det hele igen

The Rave Girl

It's tough being this famous
Wake up – stiff dick and a hangover
Was out last night, doing it all again
Out on the floor 'til five AM (Woo!)
Sitting up at the bar and I'm feeling
Like (Bah!) fine, yeah, no stress
Everyone's talking to me, but I don't fuckin' care
Just drinking, just chilling, no bullshit
Hit the floor 'cause I see a chick
With platinum blonde hair, she wants to rave a bit (Dak)
Glad I didn't stay home
'Cause time stands still when I look at her

Everyone in the club wants to talk to me
But the rave girl just keeps raving
When the bass goes ra-ta-ta
Wanna dak with me?
'Cause I could dak with you
Everyone in the club wants to talk to me
But the rave girl just keeps raving
When the bass goes ra-ta-ta
Wanna–

Jesu, Jesu, Jesu Brødre!
She doesn't care what you think, doesn't care what you say
'Cause the rave girl doesn't dance like the other girls
Doesn't care about your bottles, doesn't care about your table
She came to tear up the floor
She's not the little girl she once was (Woo!)
'Cause now she only lives for the next song
The bass pumps, the heart thumps
The lights flash, she moves on
When the bass goes boom-boom-boom boom-boom-boom-boom-boom
The whole club is her audience
The rave girl in the center

Everyone in the club wants to talk to me
But the rave girl just keeps raving
When the bass goes ra-ta-ta
Wanna dak with me?
'Cause I could dak with you
Everyone in the club wants to talk to me
But the rave girl just keeps raving
When the bass goes ra-ta-ta
Wanna–

But when the party's over, she goes to bed alone
The rave girl has no one waiting at home
But when Friday comes, they can run to her
She's out on the floor doing it all again