Sa 'Yong Piling - Jesuit Music Ministry traduction en allemand

Sa 'Yong Piling

Tinawag mo ako O Panginoon
Dagli akong tumugon sa tinig Mo
Tanda ng pasasalamat sa pag-ibig Mo
Na sa tuwina'y nadarama ko
Ako'y namangha sa'yong kabutihan
Tunay na wala kang katulad

Sa bawat sandali ng aking buhay
Ikaw ang siyang gabay
Sa oras ng lungko't pagkabigo
Ako'y muling binubuo
Luha ko't pasakit ay iyong pinaparam
Sa paglubog nitong araw
Sa pagsapit ng dilim
Ang tangi kong hiling ay humilay
Sa'yong piling

Labis ang galak ko O Panginoon
Pagkat ikaw lamang sa buhay ko Kagandahang loob mo ay walang hanggan
Biyayang lubos kailanman
Katapatan ko ay di magmamaliw Kailanpaman sya'y aking sandigan

Sa bawat sandali ng aking buhay
Ikaw ang siyang gabay
Sa oras ng lungko't pagkabigo
Ako'y muling binubuo
Luha ko't pasakit ay iyong pinaparam
Sa paglubog nitong araw
Sa pagsapit ng dilim
Ang tangi kong hiling ay humilay
Sa'yong piling

Sa bawat sandali ng aking buhay
Ikaw ang siyang gabay
Sa oras ng lungko't pagkabigo
Ako'y muling binubuo
Luha ko't pasakit ay iyong pinaparam
Sa paglubog nitong araw
Sa pagsapit ng dilim
Ang tangi kong hiling ay humilay
Sa'yong piling

In Deinem Armen

Du hast mich gerufen, o Herrin,
Ich antwortete sofort auf Deine Stimme
Als Zeichen meiner Dankbarkeit für Deine Liebe
Die ich immerzu spüre
Ich staune über Deine Güte
Wahrlich, Du bist unvergleichlich

In jedem Augenblick meines Lebens
Bist Du meine Führerin
In Zeiten der Trauer und des Versagens
Baust Du mich wieder auf
Meine Tränen und mein Leid lässt Du vergehen
Beim Untergang der Sonne
Beim Einbruch der Dunkelheit
Ist mein einziger Wunsch, mich auszuruhen
In Deinen Armen

Meine Freude ist übergroß, o Herrin,
Denn nur Du bist in meinem Leben. Deine Güte ist grenzenlos
Unendliche Gnade für immer
Meine Treue wird niemals schwinden. Auf immer bin ich Dein Anker.

In jedem Augenblick meines Lebens
Bist Du meine Führerin
In Zeiten der Trauer und des Versagens
Baust Du mich wieder auf
Meine Tränen und mein Leid lässt Du vergehen
Beim Untergang der Sonne
Beim Einbruch der Dunkelheit
Ist mein einziger Wunsch, mich auszuruhen
In Deinen Armen

In jedem Augenblick meines Lebens
Bist Du meine Führerin
In Zeiten der Trauer und des Versagens
Baust Du mich wieder auf
Meine Tränen und mein Leid lässt Du vergehen
Beim Untergang der Sonne
Beim Einbruch der Dunkelheit
Ist mein einziger Wunsch, mich auszuruhen
In Deinen Armen