Paroles et traduction Jesuly - El agujero

El agujero

En mi barrio hay un lema,
En la vida toa la cosa hay que probarla,
Y así estan tos con la farla.
No estas enganchao pero si no tienes te agobia,
Y te importa más una loma que tu familia o tu novia.
Gramo pa cada uno, luego dos tranquis por pata,
Pa en vez de comer techo que la noche pase grata,
Tu madre velando y preguntándose porque el dinero se te va volando,
Ojalá estuviera soñando.
Muchos soñarán con la nariz de Michael Mayer,
Un tabique de platino,
Un turulo de cristal para parecer más fino,
¿Ese es tu caché?,
Dime, ¿eso es lo que vales?,
Puta jungla de animales sin destino,
No hay dinero pa ortodoncias,
Pero el finde pasao en verdad fue la potencia,
Te pones más rancio, la cara se te chupa,
Ya te veo de ocupa tol dia liao con la sustancia,
Y la verda no me preocupa,
Que tomes pa olvidar la realidad en la que vives,
O que no curres,
Que no seré yo el primo preocupao si algo te ocurre,
Que el tiempo discurre por una linea blanca,
Que en verdad no necesitas, pero tu motor arranca,
Da igual que seas un pijo, o el charni más respetao,
Tomar coquita a afectao a la mitad de mi poblao,
Tos buscan el tenso de langui estar morao,
Acabarás robando subiendo el nivel de droga,
Y antes de darte cuenta estarás atao con una soga.
Demasiá coquita esnifan,
Ya te lo dije, con lo buena que es la grifa, pero cada uno elige.

Súbete, a mi nube de problemas,
Bájate, deja de tomar el tema,
Súbete, sígueme pa no perderte,
Bájate, si de verdad quieres joderte. Sal del agujero aprisa, Suly te avisa,
Vi a miles como tu resbalar de la cornisa.
Deja la Visa en casa, echémonos unas risas,
Sal del agujero hermano, la coca te pisa.
No pasarás un fin de año sin un gramo,
Venderás tus oros, tus muelles, incluso tu ano,
Despierta, yo no es que quiera entrometerme,
Yo es que como tos ustedes pos también pude perderme.
Cuesta abajo y sin frenos, van a la deriva,
Cuando las gotas caen sus bocas se quean sin saliva.
Respira hondo cuando el morao se te tuerza,
Y sientas que sin marcha atrás perderás la cabeza.
Me llamaron dramático hasta que llegó el pico,
Y enganchó a inteligentes, retrasaos, pobres y ricos,
Algunos a escondías y otros a gritos,
Buscaban su morao, los dientes picao de mojaito.
Preocúpate si tu vida depende de ello,
Si tienes menos aprecio a tu gente que a tu camello,
Preocúpate si ves que tu madre llora,
Que ella estará rogando pa que no llegue tu hora.

The Hole

In my hood there's a motto,
In life you gotta try everything,
And that's how they're all on the blow.
You're not hooked but if you don't have it, it bothers you,
And you care more about a line than your family or your girl.
A gram for each, then two chill ones per leg,
So instead of eating ceiling, the night passes pleasantly,
Your mother watching and wondering why the money flies away,
I wish she were dreaming.
Many will dream of Michael Mayer's nose,
A platinum septum,
A crystal snoot to look more refined,
Is that your cachet?,
Tell me, is that what you're worth?,
Damn jungle of animals without destiny,
There's no money for braces,
But last weekend was truly the power,
You get more stale, your face gets sucked in,
I see you busy all day with the substance,
And the truth doesn't worry me,
That you take it to forget the reality you live in,
Or that you don't work,
That I won't be the worried cousin if something happens to you,
That time flows through a white line,
That you don't really need it, but your engine starts,
It doesn't matter if you're a snob, or the most respected charni,
Taking coke has affected half my neighborhood,
They all seek the tense feeling of being wasted,
You'll end up stealing, raising the level of drugs,
And before you know it, you'll be tied up with a rope.
Too much coke they sniff,
I already told you, how good the weed is, but everyone chooses.

Get on, my cloud of problems,
Get off, stop taking the stuff,
Get on, follow me so you don't get lost,
Get off, if you really want to screw yourself. Get out of the hole quickly, Suly warns you,
I saw thousands like you slip off the ledge.
Leave the Visa at home, let's have some laughs,
Get out of the hole brother, the coke is crushing you.
You won't spend a New Year's Eve without a gram,
You'll sell your gold, your springs, even your ass,
Wake up, it's not that I want to meddle,
It's that like all of you, I could also get lost.
Downhill and without brakes, they drift,
When the drops fall, their mouths are left without saliva.
Take a deep breath when the high twists you,
And you feel that without reverse you will lose your head.
They called me dramatic until the peak came,
And it hooked the intelligent, the retarded, the poor and the rich,
Some in secret and others screaming,
They were looking for their high, their teeth bitten with moisture.
Worry if your life depends on it,
If you have less appreciation for your people than for your dealer,
Worry if you see your mother cry,
She will be praying that your time doesn't come.